Социально-языковые предпосылки заимствований

• Номер работы:
  140124
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Русский язык и культура речи
• Год подготовки:
  25.12.2009
• Объем работы:
  19 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  § 1. Определение понятия «заимствование». Классификация заимствований и их значимость 4
  § 2. Социально-языковые причины, предпосылки появления заимствований 11
  Заключение 15
  Список литературы 16
  
  
• Выдержка из работы:
  Введение
  
  
  Данная работа посвящена социально-языковым предпосылкам появления заимствований. К появлению заимствований можно относиться по-разному: негативно, отрицательно или равнодушно. Однако мало кто станет спорить, что заимствования расширяют словарный запас и подчас их появление совершенно необходимо, когда в языке-реципиенте нет слова, полностью соответствующего тому или иному понятию, точно характеризующего его. К тому же, заимствования имеют, как правило, интересные лексико-семантические особенности. Более того, появление заимствований неизбежно в силу того, что языки мира находятся в более или менее тесном взаимодействии друг с другом.
  Главная цель данной работы – выявить основные социально-языковые предпосылки появления заимствований. В связи с поставленной целью необходимо выполнить следующие задачи:.................................................................
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  § 1. Определение понятия «заимствование». Классификация заимствований и их значимость
  
  
  Заимствование слова или лексическое заимствование, или семантическая калька – наиболее простой для языка способ оформить отсутствующий в нём концепт. В современном русском языке заимствования из различных языков встречаются очень часто, это связано с динамикой языковой картины мира, в частности с существенным видоизменением её целых фрагментов .
  В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» заимствование определяется как «элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), перенесённый из одного языка в другой в результате языковых контактов, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой» .
  Проблема заимствований – очень актуальный вопрос на сегодняшний день. Данная проблема связана с возрастанием осознания этноидентифицирующей роли родного языка. Предметом дискуссии являются три вопроса:
  1. допустимая степень открытости для заимствований внутриэтнического языкового пространства;
  2. коммуникативная и лингвистическая мотивированность притока заимствований;
  3. источник пополнения заимствований, то есть конкретный язык-донор.
  Чаще всего к заимствованиям причисляют факты межъязыкового взаимодействия, то есть эта проблема рассматривается в интерлингвальном аспекте.
  .....................................................................
  
  Список литературы
  
  1. Аристова В.М. Английские слова в русском языке. – М.: Наука, 1985
  2. Брагина А.А. Неологизмы в русском языке. – М.: Просвещение, 1973
  3. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. – Волгоград: Диалог – МГУ, 1997
  4. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. /А. Дьяков//Язык и культура. - Новосибирск, 2003
  .....................................................................