Дифференциальный признак канадского варианта американского языка

• Номер работы:
  384547
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год подготовки:
  13.02.2016
• Объем работы:
  40 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Канадский вариант как один из вариантов английского языка 5
  1.1. История развития вариантов английского языка 5
  1.2. Классификация вариантов английского языка 9
  1.3. Канадский вариант: история и современность 14
  Глава 2. Особенности канадского варианта в аспекте перевода 20
  2.1. Фонетические особенности канадского варианта 20
  2.2. Лексические особенности 27
  2.3. Грамматические особенности 33
  Заключение 36
  Список литературы 38
  
• Выдержка из работы:
  Введение
  
  Изучение особенностей различных вариантов английского языка является сегодня одной из актуальных проблем исследования. Актуальность темы работы обусловлена тем, что сегодня английский язык обладает статусом глобального языка, в связи с чем его изучают представители разных народов. Однако при изучении английского языка возникают особые сложности в связи с большими различиями в его вариантах на всех языковых уровнях. В связи с этим чувствуется необходимость систематизации материала по фонетическим, лексическим и грамматическим различиям каждого варианта английского языка.
  Более того, в современных лингвистических исследованиях более широко представлена национально-территориальная вариативность так называемых основных вариантов английского языка (британского и американского). Другие национальные варианты, в частности, канадский английский, которые также входят во внутренний круг модели варьирования английского языка, до сих пор изучены недостаточно и остаются вне поля зрения исследователей. Также следует отметить, что канадский вариант довольно долго существовал в тени американского варианта в связи с большим количеством схожих черт. В связи с этим изучение его основных языковых особенностей представляется нам особо актуальным на сегодняшний день.
  .............
  Глава 1. Канадский вариант как один из вариантов английского языка
  1.1. История развития вариантов английского языка
  
  Английский язык, считающийся сегодня глобальным языком международного общения, по своему охвату всего населения Земли превосходит масштабы распространения других языков, к примеру, латыни в средневековый период, санскрита на территории Южной Азии и т.д. Ни один из существующих или существовавших естественных и искусственных языков (к примеру, французский или эсперанто) не может конкурировать с распространением современного английского языка.
  С точки зрения Б.Б. Качру, это связано с тем, что английский язык продолжает менять языковое поведение людей всех стран мира, поскольку он является в настоящее время «главным инструментом крупномасштабного двуязычия», поскольку сегодня быть двуязычным означает дополнительно владеть английским языком как средством международного общения [Качру 2012, с. 149].
  Английский язык сегодня используется во многих сферах жизнедеятельности человека, например, в сфере международных отношений (как официальный язык ООН, Британского Содружества, Евросоюза, НАТО и других организаций международного характера). Этот язык является основным иностранным языком для изучения в других странах, что связано, как отмечает В.С. Нестеренко, с всеобщими процессами глобализации и с мировым статусом современного английского языка [Нестеренко 2011, с. 48.].
  .........