Комунникативно-прагматические функции иноязычных вкраплений в художественном тексте.

• Номер работы:
  1017443
• Раздел:
  Все работы   →   ВКР   →   Лингвистика
• Год добавления:
  16.04.2023 г.
• Объем работы:
  62 стр.
• Содержание:
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 4
  1 ИНОЯЗЫЧНОЕ ВКРАПЛЕНИЕ И ЕГО ОСОБЕННОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 7
  1.1 Определение понятия «иноязычное вкрапление» в современной лингвистике 7
  1.2 Типология иноязычных вкраплений 9
  1.3 Специфика художественного текста 11
  1.4 Причины появления иноязычных вкраплений в художественной литературе 17
  Выводы по 1 главе 21
  2 СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ 23
  2.1 Способы введения иноязычных вкраплений в художественный текст 23
  2.2 Коммуникативно-прагматические функции иноязычных вкраплений 31
  2.3 Способы сохранения коммуникативно-прагматических функций иноязычных вкраплений в переводе англоязычной художественной литературы 41
  2.4 Способы изучения иноязычных вкраплений на уроках английского языка в старших классах общеобразовательной школы 46
  Выводы по 2 главе 52
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
  СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
  СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА 62
  ПРИЛОЖЕНИЕ 1 64
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Комунникативно-прагматические функции иноязычных вкраплений в художественном тексте.
  ВВЕДЕНИЕ
  Изучение иноязычных вкраплений в английском языке и их коммуникативно-прагматических функций в художественном тексте является одной из наиболее актуальных тем на сегодняшний день. Актуальность работы можно объяснить, прежде всего, тем, что в современной художественной литературе объем иноязычных вкраплений за последние годы сильно увеличился, что обусловлено обширными межкультурными контактами, глобализационными процессами, требованием достоверности в художественном произведении. Различные виды заимствований активно исследуются учеными различных научных областей, однако иноязычным вкраплениям как отдельному виду заимствований посвящено небольшое количество научных трудов. В связи с этим ощущается необходимость в подробном изучении и систематизации информации о данном виде заимствований в современном английском языке. Более того, коммуникативно-прагматические функции иноязычных вкраплений в художественном тексте практически не исследованы на сегодняшний день. Вышеуказанные факты обусловливают актуальность проводимого исследования.
  ..................................................