2 глава. Лингвистические особенности перевода текстов общественно-политической тематики на примере новостных статей TASS

• Номер работы:
  1018169
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  24.04.2023 г.
• Объем работы:
  25 стр.
• Содержание:
  Глава II. Особенности перевода общественно-политических текстов
  
  В практической части исследования рассматриваются 50 примеров перевода общественно-политических текстов с русского языка на английский язык (50 примеров на русском языке и 50 их переводов на английский язык). Материалы взяты с сайта новостной службы ТАСС за 2023 год.
  Для систематизации примеров перевода они разделены по уровням языка: в первую очередь, рассматриваются лексические и стилистические особенности перевода, а затем – грамматические и структурные.
  
  2.1. Лексические и стилистические особенности перевода
  
  В этой части исследования будут рассмотрены особенности перевода общественно-политических текстов на уровне лексики и стилистики.
  В министерстве заявили, что Россия "зеркально" ответит на массовую высылку дипломатов из Германии .
  Russia to ‘mirror’ mass expulsion of its diplomats from Berlin .
  ........................................................................
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме 2 глава. Лингвистические особенности перевода текстов общественно-политической тематики на примере новостных статей TASS
  Глава II. Особенности перевода общественно-политических текстов
  
  В практической части исследования рассматриваются 50 примеров перевода общественно-политических текстов с русского языка на английский язык (50 примеров на русском языке и 50 их переводов на английский язык). Материалы взяты с сайта новостной службы ТАСС за 2023 год.
  Для систематизации примеров перевода они разделены по уровням языка: в первую очередь, рассматриваются лексические и стилистические особенности перевода, а затем – грамматические и структурные.
  
  2.1. Лексические и стилистические особенности перевода
  
  В этой части исследования будут рассмотрены особенности перевода общественно-политических текстов на уровне лексики и стилистики.
  В министерстве заявили, что Россия "зеркально" ответит на массовую высылку дипломатов из Германии .
  Russia to ‘mirror’ mass expulsion of its diplomats from Berlin .
  ........................................................................