Особенности передачи терминов в сфере электронной бытовой техники с английского на русский язык

• Номер работы:
  1146458
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  29.02.2024 г.
• Объем работы:
  73 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. Термины как единицы языка для специальных целей в аспекте лингвистики и переводоведения 7
  1.1 Определение понятия «термин» в современной лингвистике 7
  1.2 Основные свойства терминов в английском и русском языках 13
  1.3 Способы перевода терминов с английского на русский язык 25
  Выводы по 1 главе 31
  ГЛАВА 2. Проблема перевода терминов сферы электронной бытовой техники (на примере перевода английских инструкций по эксплуатации электронной бытовой техники на русский язык) 34
  2.1 Виды терминов в английских инструкциях по эксплуатации электронной бытовой техники 34
  2.2 Главные трудности перевода терминов сферы электронной бытовой техники 46
  2.3 Переводческие трансформации при переводе английских терминов сферы электронной бытовой техники на русский язык 51
  Выводы по 2 главе 64
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 70
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности передачи терминов в сфере электронной бытовой техники с английского на русский язык
  
  Данная работа посвящена исследованию особенностей передачи терминов в сфере электронной бытовой техники с английского на русский язык. Актуальность данной темы исследования обусловлена рядом факторов.
  Во-первых, в современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к проблеме терминологии, ее особенностей в структурном, семантическом и других аспектах. Это связано с тем, что термины являются важным пластом лексики разных языков