Современные подходы к передаче реалий-историзмов (единицы измерения) в общественно-политических текстах (английский - русский)

• Номер работы:
  1168658
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  14.12.2023 г.
• Объем работы:
  31 стр.
• Содержание:
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. РЕАЛИИ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 5
  1.1 Реалии как лингвострановедческая категория. Исторические реалии 5
  1.2 Классификации реалий 9
  1.3 Проблемы перевода реалий 10
  Выводы по главе 1 14
  ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ИСТОРИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15
  2.1 Примеры перевода исторических реалий с английского языка на русский язык 15
  Выводы по главе 2 25
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Современные подходы к передаче реалий-историзмов (единицы измерения) в общественно-политических текстах (английский - русский)
  Культура представляет собой отражение мироощущения народа, его картину мира. Именно в культуре находят свое отражение особенности исторического развития страны, ее ценностные доминанты, особенности восприятия окружающей реальности определенного народа. Язык, носителем которого является народ, служит средством вербализации особенностей культуры, именно через языковые средства воплощается национальная картина мира.