Проблемы перевода юридической терминологии

• Номер работы:
  1235930
• Раздел:
  Все работы   →   ВКР   →   Лингвистика
• Год добавления:
  09.03.2024 г.
• Объем работы:
  79 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 8
  1.1 Содержание юридического перевода 8
  1.2 Лингвистические и экстралингвистические факторы перевода юридических текстов 19
  ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 34
  2.1 Лексические особенности перевода юридической терминологии 34
  2.2 Синтаксические особенности перевода юридической терминологии 55
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 75
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Проблемы перевода юридической терминологии
  В настоящее время можно наблюдать постоянное развитие отношений России с другими странами, в частности в области права и юриспруденции. Правовые отношения между странами требуют не только знания языка, но и знания юридической системы другой страны и международной правовой документации. Сегодня многие исследователи крайне заинтересованы в изучении особенностей юридического текста в сопоставительном аспекте в разных языках, однако некоторые вопросы до сих пор остаются неизученными.