Влияние интерференции на языковой ландшафт: переводческий аспект

• Номер работы:
  1296260
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  10.05.2024 г.
• Объем работы:
  36 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  1ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
  1.1 Понятие интерференции 5
  1.1.1 Виды и уровни интерференции 7
  1.1.2 Причины интерференции 11
  1.2 Интерференция и языковой ландшафт 13
  1.2.1 Понятие языкового ландшафта 13
  1.2.2 Наружная реклама как проявление языкового ландшафта 16
  1.2.3 Использование интерференции из английского языка в отечественной наружной рекламе 18
  1.2.4 Проблема интерференции при переводе 20
  2 АНАЛИЗ ВЛИЯНИЯ ИНОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ НА ЯЗЫКОВОЙ ЛАНДШАФТ Г. ХАБАРОВСКА 22
  2.1 Проявление интерференции в наружной рекламе города Хабаровска 22
  2.2 Типология интерферентных влияний в текстах наружной рекламы города 24
  2.3 Типичные интерферентные ошибки 29
  2.4 Способы предотвращения или устранения ошибок, основанных на орфографической интерференции при переводе 31
  Заключение 32
  Список использованных источников 33
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Влияние интерференции на языковой ландшафт: переводческий аспект
  Текстовое письменное пространство: вывески магагзинов, баннеры, рекламные щиты и прочее, то есть – наружная реклама, являются неотъемлемой частью конкретного города или региона, точнее – языкового ландшафта. За последнее время использование интерференции в наружной рекламе значительно активировалось, поскольку именно интерференция является ключом к успешной и эффективной продаже предлагаемых продавцами услуг и товаров для потребителей.