Перевести текст и выделить способы перевода (лексические замены, добавления и опущения. антонимический перевод, транслитерация, транскрипция, калькирование, изменение порядка слов в предложении, грамматические замены

• Номер работы:
  1334930
• Раздел:
  Все работы   →   Практические задания   →   Английский язык
• Год добавления:
  27.05.2024 г.
• Объем работы:
  5 стр.
• Содержание:
  Генри Джеймс
  "Что знала Мэйзи"
  
  Процесс казался бесконечным и действительно усложнялся (опущение); но после решения по апелляции подтверждалось судебное решение о разводе по вопросу о месте пребывания ребенка. Отец, который, хоть и был в грязи с ног до головы, убедительно доказал свою правоту, в результате этой победы получил право на воспитание дочери: не то чтобы персонаж матери был более окончательно запятнан, скорее всего, блеск дамского лица (и этого лица в суде особенно заметили) можно было рассматривать как более заметные пятна.
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Перевести текст и выделить способы перевода (лексические замены, добавления и опущения. антонимический перевод, транслитерация, транскрипция, калькирование, изменение порядка слов в предложении, грамматические замены
  Генри Джеймс
  "Что знала Мэйзи"
  
  Процесс казался бесконечным и действительно усложнялся (опущение); но после решения по апелляции подтверждалось судебное решение о разводе по вопросу о месте пребывания ребенка. Отец, который, хоть и был в грязи с ног до головы, убедительно доказал свою правоту, в результате этой победы получил право на воспитание дочери: не то чтобы персонаж матери был более окончательно запятнан, скорее всего, блеск дамского лица (и этого лица в суде особенно заметили) можно было рассматривать как более заметные пятна.