Содержание:
Exercise 1 Introduce the following people. Укажите, одним словом, следующих людей.
Например:1. a fellow-student to your mother-my mom"s colleague
2. a guest professor to his audience;
3. yourself to a group of students;
4. a friend of your age to an elderly lady at the party;
5. a colleague (Robert Brown) to your husband/wife;
6. your brother to the director of your company, you want him to get a job with the company.
Exercise 2 Translate the sentences into English using the vocabulary of the text and the unit № 3. Переведите предложения в соответствии с текстом «A Marriage of Convenience» и уроком № 3.
1. Кто сможет в сорок лет отказаться от привычной жизни и уехать куда-нибудь далеко, чтобы начать всё сначала?
2. Я думаю, не будет никакого вреда, если мы подробно обо всём поговорим.
3. Я прошу ответить сию секунду.
4. Хотя мне хотелось чем-нибудь заняться и мне пред¬ложили хорошую работу, я всё же не был готов начать через день.
5. Говорят, Наполеон был намного ниже среднего роста.
6.Решение пришло неожиданно. Я ушел и отправился побродить, чтобы развеяться.
7.Союз двух людей не сбудет счастливым, если они не уважают друг друга.
8.В этой семье каждый год празднуют годовщину свадьбы.
9.Смотреть на супругов, проживших вместе пятьдесят лет — это трогательное зрелище.
10. В этом доме всегда с радостью принимают гостей.
11. Я не думаю, что я произвела хорошее впечатление на твоих родителей. Кажется, они не особо мной заинтересовались.
12. Первый раз, когда мы встретились, между нами промелькнула искра. Это было восхитительно. Вскоре мы начали встречаться.
13. У нас много общего. Конечно, мы оба работаем на одну и ту же компанию, но мы любим также проводить время вместе в неформальной обстановке.
14. У меня и моей сестры разные взгляды на жизнь. Мы спорим с самого детства.
15. Она воспринимает мир так же, как я. Мы с ней на одной волне.
Exercise 1. Make up the brief rendering the text How to Make Acquaintances Good Friends using the vocabulary. Составьте краткое изложение текста о том, как завести хороших друзей среди знакомых, пользуясь лексикой из глоссария.
Exercise 2 Explain in other words the following phrases. Объясните другими словами следующие фразы.
Например: to lose temper – to irritate or get angry
To confide troubles, without reproach, of a suitable age, to nurse somebody, to be taken aback, to do someone the honor of marrying him, to be on tenterhooks, to give a start, to come as a surprise, to pass the age, to be of full age, a proper foundation for marriage, a person of conse¬quence, an aspirant to someone"s hand, to be adamant, a mar¬riage of convenience.
Exercise 3 Translate the sentences from Russian into English. Переведите предложения на английский.
1. Я не думаю, что я произвела хорошее впечатление на твоих родителей. Кажется, они не особо мной заинтересовались.
2. Первый раз, когда мы встретились, между нами промелькнула искра. Это было восхитительно. Вскоре мы начали встречаться.
3. У нас много общего. Конечно, мы оба работаем на одну и ту же компанию, но мы любим также проводить время вместе в неформальной обстановке.
4. У меня и моей сестры разные взгляды на жизнь. Мы спорим с самого детства.
5. Она воспринимает мир так же, как я. Мы с ней на одной волне.
6. Настоящий друг всегда поддержит тебя в трудную минуту, где бы ты ни находился.
7. Иметь близкого друга – очень важная вещь в жизни.
8. Семья всегда важнее, чем друзья.
9. Новый друг никогда не заменит старого, проверенного временем друга.
10. Как долго вы уже встречаетесь со своей девушкой? – Всего лишь год, но кажется, мы знаем друг друга целую вечность.
Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Контрольная работа-Exercise 1 Introduce the following people. Укажите, одним словом, следующих людей.
2. Я думаю, не будет никакого вреда, если мы подробно обо всём поговорим. – I think there won’t be any damage if we discuss every detail.
3. Я прошу ответить сию секунду. – I ask you to answer this very minute.
4. Хотя мне хотелось чем-нибудь заняться и мне предложили хорошую работу, я всё же не был готов начать через день. - Although I wanted to do something and I was offered a good job, I still wasn"t ready to start in a day.
5. Говорят, Наполеон был намного ниже среднего роста. They say that Napoleon was much shorter than the average height.
6.Решение пришло неожиданно. Я ушел и отправился побродить, чтобы развеяться. - The decision came unexpectedly. I left and went for a walk to unwind.
7.Союз двух людей не сбудет счастливым, если они не уважают друг друга. - The union of two people will not be happy if they do not respect each other
8.В этой семье каждый год празднуют годовщину свадьбы. – Every year wedding anniversary is celebrated in this family.