"Лексико-семантическое поле "Волшебство"" в романе "Beauty and the Beast: Lost in a Book" Дженифер Доннели

• Номер работы:
  1418141
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  28.11.2024 г.
• Объем работы:
  48 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1 Лексико-семантическое поле как единица исследования 6
  1.1 Понятие лексико-семантического поля в лингвистических исследованиях 6
  1.2 Структура лексико-семантического поля (ЛСП) 9
  1.3 Структурирование лексико-семантического поля волшебство по типу «ядро-периферия» 12
  Выводы по главе 1 14
  Глава 2 Анализ лексико-семантического поля волшебство в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book» Дженифер Доннели 16
  2.1 Тематическая классификация «волшебной лексики» в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book» Дженифер Доннели 16
  2.2 Частеречная классификация «волшебной лексики» 20
  2.3 Морфологическая классификация «волшебной лексики» 22
  2.4 Структурный анализ лексико-семантического поля волшебство в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book» Дженифер Доннели 26
  2.5 Закономерности перевода «волшебной» лексики в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book» Дженифер Доннели 28
  Выводы по главе 2 32
  Заключение 35
  Библиографический список 38
  Приложение 1 42
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме "Лексико-семантическое поле "Волшебство"" в романе "Beauty and the Beast: Lost in a Book" Дженифер Доннели
  Введение
  В современной лингвистике большое внимание уделяется полевым исследованиям лексики. Термин «лексико-семантическое поле» является одним из наиболее используемых в современной науке для описания лексических единиц и словосочетаний, отражающих схожее понятие. Лексико-семантическое поле «Волшебство» является одним из распространенных во многих англоязычных произведениях и их переводах, поскольку оно проявляется в многочисленных произведениях жанра сказки и фантастики. Однако состав лексико-семантического поля «Волшебство» исследовано в настоящее не в полной мере, включая и проявления данного поля в произведении Дж. Доннели «Beauty and the Beast: Lost in a Book».
  Актуальность исследования обусловлена, прежде всего, большим интересом к полевым исследованиям в современной науке, недостаточной изученностью лексико-семантического поля «Волшебство» в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book», большим количеством лексических единиц, отражающих волшебство, в данном романе, исходя из его жанра и сюжета, а также необходимостью изучения компонентов ЛСП «Волшебство» в англоязычной художественной литературе и способов их перевода на русский язык, поскольку такие исследования пока еще не проводились.
  Объектом исследования является роман Дж. Доннели «Beauty and the Beast: Lost in a Book».
  Предметом исследования стали единицы лексико-семантического поля «Волшебство».
  Цель исследования: выявить особенности лексико-семантического поля «Волшебство» в романе «Beauty and the Beast: Lost in a Book» Дж. Доннели.
  ………………………………………
  Глава 1 Лексико-семантическое поле как единица исследования
  1.1 Понятие лексико-семантического поля в лингвистических исследованиях
  Концепция полевого принципа систематизации языковых явлений в разных языках – это одно из самых значимых достижений лингвистики XX века. Понятие поля восходит к попыткам рассматривать язык в его системности как сложный механизм, что имело место еще в исследованиях И.А. Бодуэна де Куртенэ и Ф. де Соссюра. Следовательно, полевые исследования имеют довольно длительную историю развития.
  Теория поля исходит из рассмотрения языка как четко упорядоченной системы языковых единиц [2, с. 65]. Язык как система обладает такими признаками, как закономерность между его элементами, целостность в результате данного взаимоотношения языковых единиц, автономность поведения отдельных единиц, а также несуммарность свойств системы по отношению к ее компонентам [18, с. 11].
  ....................................................
  1. Матвеева, Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Мтвеева. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.
  2. Новиков, А. И. Семантика текста и ее формализация / А. И. Новиков. – М.: Наука, 1983. – 216 с.