Русские заимствования в английском языке и английские заимствования в русском языке

• Номер работы:
  1441940
• Раздел:
  Все работы   →   Статьи   →   Филология
• Год добавления:
  23.12.2024 г.
• Объем работы:
  8 стр.
• Содержание:
  Аннотация: Заимствования представляют собой отражение динамических изменений в лексической системе языка под влиянием экстралингвистических факторов. Причиной их формирования являются потребности в номинации ранее неизвестных феноменов, инокультурных феноменов, а также в формировании более удачных вариантов номинации уже существующих в языке понятий.
  Ключевые слова: заимствование, лингвистический анализ, экстралингвистический фактор, номинация.
  ..................................................
  Язык постоянно трансформируется и видоизменяется, что наиболее ярко выражается в его лексическом составе. Одни слова, в силу утраты денотата, становятся устаревшими, другие – в силу создания денотата – создаются в языке. При этом, словарный состав языка обогащается не только за счет внутренних ресурсов, т.е. словообразовательных моделей языка, вторичной номинации и так далее, а также и за счет заимствований.
  Факт появления заимствований в языке соотносится с экстралингвистическими причинами, так как речь идет о переходе лексических единиц из одного языка в другой для обозначения тех или иных феноменов, что является отражением диалога культур и межкультурной и межъязыковой коммуникации.
  Заимствование является важным компонентом лексической системы языка, что служит отражением тех собственно лингвистических и экстралингвистических процессов, которые находят свое отражение в лексической системе языка. Примечательно, что именно внеязыковые аспекты играют важную роль в формировании заимствований, так как они являются результатом межкультурной коммуникации, которая может происходить в разные эпохи, но при этом сохраняться в языке [4, с. 22].
  Причина появления заимствований в языковой системе состоит в том, что язык – система, характеризуемая динамичностью, и она обладает значительным потенциалом в контексте восприятия иноязычных элементов в тексте для наиболее точного выражения его смысла. Появление заимствованных единиц в тексте отражает свойственный ему потенциал к номинации [1, с. 57].
  …………………………………
  
  Библиографический список
  
  1. Ахметшина Л.В. Английские заимствования и их роль в развитии языка. – Казань: Отечество, 2017. – 175 с.
  2. Журавлева Ю.О. Функции лексических заимствований в англоязычных СМИ // Огарёв-Online. – 2022. – №7 (176). – С. 44-48.
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Русские заимствования в английском языке и английские заимствования в русском языке
  Аннотация: Заимствования представляют собой отражение динамических изменений в лексической системе языка под влиянием экстралингвистических факторов. Причиной их формирования являются потребности в номинации ранее неизвестных феноменов, инокультурных феноменов, а также в формировании более удачных вариантов номинации уже существующих в языке понятий.
  Ключевые слова: заимствование, лингвистический анализ, экстралингвистический фактор, номинация.
  ..................................................
  Язык постоянно трансформируется и видоизменяется, что наиболее ярко выражается в его лексическом составе. Одни слова, в силу утраты денотата, становятся устаревшими, другие – в силу создания денотата – создаются в языке. При этом, словарный состав языка обогащается не только за счет внутренних ресурсов, т.е. словообразовательных моделей языка, вторичной номинации и так далее, а также и за счет заимствований.
  Факт появления заимствований в языке соотносится с экстралингвистическими причинами, так как речь идет о переходе лексических единиц из одного языка в другой для обозначения тех или иных феноменов, что является отражением диалога культур и межкультурной и межъязыковой коммуникации.
  Заимствование является важным компонентом лексической системы языка, что служит отражением тех собственно лингвистических и экстралингвистических процессов, которые находят свое отражение в лексической системе языка. Примечательно, что именно внеязыковые аспекты играют важную роль в формировании заимствований, так как они являются результатом межкультурной коммуникации, которая может происходить в разные эпохи, но при этом сохраняться в языке [4, с. 22].
  Причина появления заимствований в языковой системе состоит в том, что язык – система, характеризуемая динамичностью, и она обладает значительным потенциалом в контексте восприятия иноязычных элементов в тексте для наиболее точного выражения его смысла. Появление заимствованных единиц в тексте отражает свойственный ему потенциал к номинации [1, с. 57].
  …………………………………
  
  Библиографический список
  
  1. Ахметшина Л.В. Английские заимствования и их роль в развитии языка. – Казань: Отечество, 2017. – 175 с.
  2. Журавлева Ю.О. Функции лексических заимствований в англоязычных СМИ // Огарёв-Online. – 2022. – №7 (176). – С. 44-48.