Российские и международные профессиональные переводческие организации

• Номер работы:
  1485356
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Лингвистика
• Год добавления:
  22.02.2025 г.
• Объем работы:
  23 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  1. СУЩНОСТЬ И НАЗНАЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ 5
  2. СПЕЦИФИКА РОССИЙСКИХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ 9
  3. СПЕЦИФИКА РАЗВИТИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ 17
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 21
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 23
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Российские и международные профессиональные переводческие организации
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Современный мир быстро превращается в глобальную территорию. В связи с акцентом на глобализацию и выходом бизнеса на мировой уровень в мире наблюдается огромный спрос на высококачественные переводческие услуги. 2024 год можно считать годом, когда на мировом рынке произошёл поворот. Он столкнулся с беспрецедентным спросом на точные и учитывающие культурные особенности переводы.
  В ЮНЕСКО считают, что перевод – это первый шаг на пути сближения народов, это средство распространения идей, школа диалога. По данным ЮНЕСКО, больше всего книг переводится на французский, немецкий и испанский языки.
  …………………………………………….
  
  1. СУЩНОСТЬ И НАЗНАЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ
  
  Профессия переводчика древняя как мир, и начала зарождаться одновременно с развитием речи. Это если брать за точку основы теорию эволюции. Гугл подсказывает, что первым переводчиком считается египтянин Анхурмес, но, к сожалению, нельзя сказать какими переводами он занимался. Профессия переводчика начала зарождаться одновременно с развитием речи. Это если брать за точку основы теорию эволюции.
  Лучшие представители человеческой цивилизации занимались переводами, стремясь сделать общество развитым. История перевода обеспечила формирование и процветание многонациональных государств и огромных империй.
  Идея «духа» народа как единственного источника возникновения языка и его активного функционирования, абсолютизация В. Гумбольдтом факта национальной специфики языка и роли этой специфики в формировании народа, отождествление — в конечном итоге — языка и мышления и преувеличение роли языка в процессе его формирования, как и в жизни общества в целом — такая идея, разумеется, не может способствовать широкому развитию культурных, литературных, языковых и прочих контактов. Подобным образом абсолютизирует языковые различия и теория Сепира-Уорфа, относительно которой И. И. Ревзин и В. Ю. Розенцвейг заметили, что она «сближается с мыслью о непроницаемости языков».
  CSA Research (ранее Common Sense Advisory) является международной независимой компанией, осуществляющей исследование рынка языковых услуг, перевода и локализации. По данным организации, мировой рынок переводческих услуг значительно вырос за последний год. Согласно статистике, в 2024 году объём отрасли составил 40,95 миллиарда долларов, в 2025 году он увеличился до 41,78 миллиарда долларов, к 2032 году, как ожидается, достигнет 49,02 миллиарда долларов при среднегодовом темпе роста 2,02%. [2]
  …………………………………………….
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  
  1. Голышев В.П. — [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: http://www.lingvotech.com/golishev (дата обращения 19.02.2025).
  2. Исследования CSA Research//Режим доступа: https://csa-research.com/ (дата обращения 19.02.2025).
  3. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). Учеб. пособие для вузов. — М.: «Высшая школа», 1990. — 253 с.
  4. Отчет PR Newswire//Режим доступа: https://www.prnewswire.com/news-releases/neural-machine-translation-nmt-market-to-reach-usd-1-billion-by-2030-with-rising-demand-across-government-and-defense-b2b-and-multilingual-sectors--valuates-reports-302306282.html (дата обращения 19.02.2025).
  …………………………………………….