СИМВОЛИКА ЦВЕТА В СОСТАВЕ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ

• Номер работы:
  1579493
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  19.06.2025 г.
• Объем работы:
  35 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  Введение 3
  Глава 1. Теоретические основы изучения фразеологических единиц и их символики 6
  1.1. Определение понятия «фразеологическая единица» и виды фразеологизмов в современной лингвистике 6
  1.2. Фразеология и культурно-национальная специфика 9
  1.3. Психолингвистические аспекты символики цвета в фразеологии 11
  Глава 2. Сравнительно-сопоставительный анализ символики цвета в фразеологических единицах английского и русского языков 16
  2.1. Частотность употребления и особенности цветовой лексики в английских и русских фразеологизмах 16
  2.2. Схожие цветовые символы в английских и русских фразеологизмах 20
  2.3. Культурно-национальные различия в цветовой символике в английской и русской фразеологии 24
  Заключение 30
  Список литературы 33
  Приложение 1 35
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме СИМВОЛИКА ЦВЕТА В СОСТАВЕ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
  Фразеологические единицы являются одним из пластов языковых единиц любого языка. Их главной характеристикой является отражение национальной культуры, переосмысление явлений окружающей действительности, образность значения. На изучение фразеологических единиц направлено большое количество исследований.
  В каждой культуре широко используются фразеологизмы с компонентом цветообозначения в их составе. Это связано с тем, что во фразеологизмах проявляются культурные символы, которые часто передаются цветовой характеристикой. С одной стороны, восприятие цвета универсально для каждой культуры. С другой стороны, цветообозначения получают вариативные символы в разных культурах. Фразеологизмы с цветовой лексикой обладают отличительной семантической и структурной характеристикой, отражают национальную культуру за счет наличия в них цветообозначений. При этом довольно часто символика цветообозначения в английских фразеологизмах не соответствует символике цветообозначений в русских фразеологизмах.
  ..................
  ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения фразеологических единиц и их символики
  1.1. Определение понятия «фразеологическая единица» и виды фразеологизмов в современной лингвистике
  Проблема изучения фразеологических единиц является одной из наиболее актуальных в современной лингвистике, поэтому на многие вопросы, связанные с фразеологизмами, направлено пристальное внимание ученых.
  Один из известных исследователей фразеологии А.В. Кунин определяет фразеологизм как неразложимое сочетание слов, которые в составе фразеологизмов либо полностью, либо частично переосмыслены[ Кунин А.В. Фразеология современного английского языка: опыт систематизированного описания. М., 1972. С. 8.].
  С точки зрения Н.М. Шанского, фразеологизм является языковой единицей, воспроизводимой в тексте в готовом виде и не изобретаемой каждый раз в процессе коммуникации, которая состоит как минимум из двух знаменательных частей речи, тесно связанных друг с другом и неделимых в значении, структуре и составе[ Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 2015. С. 22.].
  ..................
  9.Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. — Москва: Либроком, 2016. — 376 с.
  10.Гусейнова, А. С. Фразеологизмы как отражение образа жизни народов Великобритании / А. С. Гусейнова // Студент года 2019: сборник статей Международного научно-исследовательского конкурса. — Петрозаводск, 2019. — С. 227–230.
  11.Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь / А. В. Кунин. — 4-е изд., перераб. и доп. — Москва: Рус. яз., 1984. — 944 с.
  12.Кунин, А. В. Курс фразеологии английского языка / А. В. Кунин. — Москва: Феникс +, 2005. — 488 с.