Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Стереотипное представление о богатстве в английской фразеологии + презентация и речь
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность настоящего исследования обусловлена, прежде всего, целесообразностью изучения фразеологических единиц, отражающих мировидение этноса в англоязычной культуре, с целью определить стереотипы, проявляющиеся в национальной картине мира. Отражение стереотипных представлений в фразеологии изучается в настоящее время многими учеными (Т.А. Знаменская, Е.П. Меркулова, О.И. Опарина и др.). При этом многие тематические группы фразеологизмов (например, труд, возраст, семья и др.) подробно описаны в современной лингвистике, однако тема богатства остается недостаточно исследованной категорией на сегодняшний день.
Цель работы – выявить специфику стереотипных представлений о богатстве в английской фразеологии.
Достижение данной цели предполагает решение следующих задач:
1. Рассмотреть определение понятия «фразеологическая единица» в современной лингвистике.
……………………………………..
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения фразеологических единиц и стереотипов с точки зрения лингвистики и лингвокультурологии
1.1 Определение понятия «фразеологическая единица» в современной лингвистике
Проблема изучения фразеологии интересует ученых уже на протяжении многих десятков лет. Это связано с тем, что в каждом языке имеются устойчивые единицы, отражающие фразеологическое осмысление действительности определенным народом.
Фразеология, с одной стороны, – это совокупность всех фразеологизмов, т.е. устойчивых словосочетаний, которые имеются в одном из языков. С другой стороны, фразеология является также разделом лингвистики, предметом изучения которого является устойчивое словосочетание – фразеологизм [Ахманова, 2018, с. 504].
Под фразеологизмом понимается единица языка, которая характеризуется специфическим значением и структурой, а также отражением культуры. Все эти характеристики в той или иной степени входят в определения понятия «фразеологизм», предлагаемые разными исследователями этого вопроса. Следует отметить, что, несмотря на активное изучение понятия «фразеологизм» в современной лингвистике, на сегодняшний день до сих пор не существует единого и унифицированного определения данного понятия.
Прежде всего, рассмотрим, как трактуется понятие «фразеологизм» в лексикографических ресурсах.
В «Большом энциклопедическом словаре» понятие «фразеологизм» определяется как «общее название семантически связанных сочетаний слов и предложений, которые, в отличие от сходных с ними по форме синтаксических структур, не производятся в соответствии с общими закономерностями выбора и комбинации слов при организации высказывания, а воспроизводятся в речи в фиксированном соотношении семантической структуры и определенного лексико-грамматического состава» [Большой энциклопедический словарь, 2000, с. 559].
В «Словаре лингвистических терминов» Т.В. Жеребило фразеологизм определяется как «устойчивый оборот, значение которого основано на возникновении постоянного контекста, возникающего тогда, когда одно из слов выпадает из свободного употребления, превращаясь в компонент составной лексемы» [Жеребило, 2010, с 438].
В зарубежном лексикографическом ресурсе “A Dictionary of Stylistics” термин “idiom”, который обозначает фразеологизм, определяется следующим образом: “phrases or strings of words which are idiosyncratic (idiomatic) in that they are language-specific, not easily translated into another language and in that their meaning is not easily determined from the meanings of their constitutive parts” [Wales, 2001, с. 212], т.е. это фразы или словосочетания, которые являются идиоматическими в том смысле, что они специфичны для языка, их сложно перевести на другой язык и их значение невозможно определить по значениям их составляющих частей.
Итак, в определениях понятия «фразеологизм» в отечественных и зарубежных лингвистических словарях выделяются следующие основные признаки фразеологизмов:
– семантическая неделимость и невозможность выделения значения фразеологизма из суммы значений его компонентов;
– постоянство компонентного состава;
– воспроизведение как готового языкового элемента в речи;
……………………………………..
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология: учебное пособие / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. – 3-е изд., стер. – М.: ФЛИНТА, 2018. – 344 с.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – 2-е изд., доп. – М.: URSS: Либроком, 2009. – 206 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. –2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
4. Ачабаева С.Д. Аксиологический аспект темы wealth / бечелъи в английской и аварской фразеологической картине мира / С.Д. Ачабаева // Актуальные вопросы общества, науки и образования: сборник статей XVIII Международной научно-практической конференции, Пенза, 23 декабря 2024 года. – Пенза: Наука и Просвещение (ИП Гуляев Г.Ю.), 2024. – С. 107-109.
5. Баранов А.Н. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. – М.: Знак, 2008. – 360 с.
……………………………………..