Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Особенности и функции ономатопеи в современном англоязычном художественном дискурсе
Введение
Повседневную жизнь человека нельзя представить без звуков окружающей природы и людей, которые играют основополагающую роль в восприятии мира человеком. Более того, звукоподражательная лексика – это первые слова, произносимые каждым человеком, что доказывает большую значимость данного языкового явления в жизни человека.
Ономатопея представляет повышенный интерес в области лингвистики. При этом если раньше ономатопеические единицы рассматривались только в своей основной функции – номинативной, т.е. в функции создания новых слов, то сегодня ономатопея осмысляется и как особый стилистический прием, применяемый в разных письменных текстах, включая художественную литературу.
…………………………………….
Глава 1. Теоретические основы изучения ономатопеи как стилистического приема в художественном дискурсе
1.1. Ономатопея как стилистический прием: понятие и особенности
Изучение связи звука и значения наблюдается с древнейших времен. Первыми исследователями этой проблемы, тесной связанной с современным пониманием ономатопеи в лингвистике, являются богослов и философ Аврелий Августин, итальянский философ Фома Аквинский, франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения Жан-Жак Руссо, французский философ Рене Декарт. Из отечественных исследователей к проблеме соотношения звука и смысла посвящал свое внимание М.В. Ломоносов [Малова, 2022, с. 70].
В настоящее время особенности звуковой организации речи и текста изучаются, в частности, на основе понятия «ономатопея», которое считается одним из образных и выразительных языковых средств, активно используемых как в обыденной речи, так и в разных типах дискурса, включая художественный дискурс. В связи с этим на понятие и особенности ономатопеи в современной науке направляется повышенное внимание.
Понятие «ономатопея» и смежный ему термин «звукоподражание» зафиксированы в современных словарях лингвистических и стилистических терминов.
Так, в «Словаре лингвистических терминов» О.С. Ахмановой термин «ономатопея» переадресуется на синонимичный термин «звукоподражание», которое определяется двояко: во-первых, как «условное воспроизведение звуков природы и звучаний, сопровождающих некоторые процессы (дрожь, смех, свист и т.п.), а также криков животных»; во-вторых, как «создание слов, звуковые оболочки которых в той или иной степени напоминают называемые (обозначаемые) предметы и явления» [Ахманова, 2018, с. 157].
В «Словаре лингвистических терминов» Т.В. Жеребило зафиксирован термин «ономатопея» также в двух значениях. В первом значении ономатопея является синонимом звукоподражания и осмысляется как «условное воспроизведение звуков природы, техники и человеческих восклицаний». Во втором значении ономатопея трактуется в словаре как «текстообразующая звуковая единица, ориентированная на имитацию звуковых особенностей явлений действительности подбором слов с однородными, близкими звуками и прямое звукоподражание» [Жеребило, 2010, с. 235].
В англоязычном лексикографическом ресурсе автора К. Уэльс термин «onomatopoeia» зафиксирован в единственном значении: лексический процесс создания слов, которые звучат как их референты, например, bang, crash, cuckoo, sizzle, zoom [Wales, 2001, с. 296].
Итак, в лексикографических источниках понятия «ономатопея» и «звукоподражания» считаются синонимами. Их главными особенностями являются: звуковое сходство со звуками окружающего мира, возможность словообразования от таких звуков, ассоциативность, тесная связь со значением слова.
…………………………………….
Список использованной литературы
1. Алексанян А.Р. Стилистические особенности нагнетания страха в литературе жанра «хоррор» и способы их передачи на русский язык (на примере произведений С. Кинга на английском и русском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023. – Т. 16, № 8. – С. 2333-2338.
2. Алефиренко Н.Ф. Речемыслительная синергия дискурса: монография. – М.: ФЛИНТА, 2023. – 183 с.
3. Алькенова С.Н. Звукоизобразительные слова в английском и казахском языках: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. – Горно-Алтайск, 2018. – 398 с.
4. Алькенова С.Н. Контекстная реализация звукоизобразительных слов английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15, № 7. – С. 2239-2244.
5. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Либроком, 2018. – 576 с.
…………………………………….