Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Барьеры в межкультурной коммуникации и пути их преодоления
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Процессы глобализации и интенсификация международных контактов в XXI веке обусловили возрастающий интерес исследователей к проблемам межкультурной коммуникации. В условиях формирования единого информационного и экономического пространства представители различных культур вступают во взаимодействие значительно чаще, чем когда-либо прежде. Это касается деловой сферы, образования, туризма, международного сотрудничества и повседневного общения. Однако расширение межкультурных контактов нередко сопровождается возникновением коммуникативных сложностей, обусловленных различиями в языковых системах, культурных традициях, ценностных ориентирах и моделях поведения.
………………………………..
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ И ПРИРОДА КОММУНИКАТИВНЫХ БАРЬЕРОВ
1.1. Понятие межкультурной коммуникации в современной лингвистике
Межкультурная коммуникация представляет собой сложное многоаспектное явление, изучение которого находится на пересечении лингвистики, культурологии, социологии, психологии и других гуманитарных наук. В современной лингвистике данный термин получил широкое распространение в конце XX века в связи с процессами глобализации и интенсификацией контактов между представителями различных культур. По определению С. Г. Тер-Минасовой, межкультурная коммуникация — это общение между носителями разных культур и языков [10, с. 23]. При этом культура понимается не только как совокупность материальных и духовных ценностей, но и как система знаков, символов, значений и смыслов, определяющих способы восприятия мира и поведения индивидов.
Специфика межкультурной коммуникации заключается в том, что участники коммуникативного акта принадлежат к различным лингвокультурным сообществам и обладают разными системами ценностей, норм поведения и коммуникативных стратегий. Как отмечают исследователи, «межкультурное общение представляет собой процесс межличностного взаимодействия, осложнённый различиями в культурных кодах коммуникантов» [1, с. 734]. Данные различия проявляются на всех уровнях коммуникации: вербальном (языковые системы, лексический состав, грамматические структуры), невербальном (жесты, мимика, дистанция общения, тактильный контакт) и паравербальном (интонация, громкость, темп речи, паузы).
....................................
8. Панфилова, А. П. Барьеры эффективного общения и способы их преодоления : монография / А. П. Панфилова. — СПб. : Изд-во СПбГУ, 2012. — 184 с.
9. Рот, Ю. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг : учеб.-метод. пособие / Ю. Рот, Г. Коптельцева.— М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2012. — 223 с.