Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Сленг и сокращения в англоязычной письменной онлайн-коммуникации
Курсовая + презентация и речь
ВВЕДЕНИЕ
В курсовой работе поднимается проблема сленга и сокращений в англоязычной письменной онлайн-коммуникации. Актуальность исследования этой проблемы связана с отличительными особенностями современного письменного интернет-общения, которое характеризуется сниженностью используемых лексем, относящихся к пласту сленга, и тенденцией к экономии речевых усилий и языковых средств, что приводит к обилию сокращений в онлайн-коммуникации. Кроме того, современная коммуникация, опосредованная цифровыми средствами, характеризуется быстрым обновлением, появлением большого количества новых слов в сленге, которые часто образуются при помощи сокращений разного типа, некоторые из которых не являются характерными для общеупотребительного языка. Этим определяется актуальность темы исследования.
………………………………………………………………
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СЛЕНГА И СОКРАЩЕНИЙ КАК ГЛАВНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПИСЬМЕННОЙ ОНЛАЙН-КОММУНИКАЦИИ
1.1 Понятие «сленг» и его особенности в английском языке
В настоящее время сленг считается одной из наиболее интересных и дискуссионных языковых систем в современной лингвистике. Повышенный интерес к сленгу вызван его большой ролью в развитии английского языка, выполнением им множества различных функций, проникновением в разные сферы человеческого общения, включая письменную онлайн-коммуникацию.
Понятие «сленг» закреплено в словарях лингвистических терминов. В справочном пособии О.С. Ахмановой приводится два определения понятию «сленг». В первом определении сленг полностью отождествляется с разговорной и профессиональной лексикой: сленг – это «разговорный вариант профессиональной речи» [Ахманова, 2018, с. 419]. Во втором определении также прослеживается связь сленга с данным пластами языка: сленг – это «элементы разговорного варианта той или другой профессиональной или социальной группы, которые, проникая в литературный язык или вообще в речь людей, не имеющих прямого отношения к данной группе лиц, приобретают в этих разновидностях языка особую эмоционально-экспрессивную окраску (особую лингвостилистическую функцию)» [Ахманова, 2018, с. 419]. В лексикографическом ресурсе Т.В. Жеребило сленг отождествляется с жаргоном: «Сленг – Жаргон. Социальный диалект, групповой язык, характеризующийся экспрессивной направленностью» [Жеребило, 2010, с. 332].
В зарубежных лексикографических ресурсах, например, в лингвистическом словаре К. Уэльс, понятие «сленг» («slang») считается смежным, но не полностью идентичным понятию «жаргон» («jargon»). Как и жаргон, сленг принадлежит определенной социальной группе людей, однако жаргон больше характерен для технического или профессионального нелитературного словаря. Более того, сленг имеет более широкое распространение и используется не только группой людей определенной профессиональной направленности, но также подростками или даже носителями определенного диалекта [Wales, 2014, с. 386].
Итак, анализ словарей лингвистических терминов показал, что понятие «сленг» в современной лингвистике часто раскрывается через другие виды сниженной лексики: жаргон, разговорную лексику. Помимо них, сленг нужно отличать также от других смежных явлений, среди которых зарубежный исследователь Дж. Колман называет диалекты, варианты английского языка, модные слова, семейный язык, социолект и идиолект [Coleman, 2014].
Рассмотрим определения понятия «сленг», предлагаемые лингвистами – исследователями данного вопроса.
В.И. Аликберов предлагает более общее и широкое определение: сленг – это «слова, не соответствующие норме общенародного литературного языка и употребляющиеся прежде всего в устной речи» [Слэнг и перевод…, 2013, с. 4]. Согласно приведенному определению, сленг относится к пласту нелитературной лексики и практически не используется в письменной коммуникации.
В трактовке И.В. Арнольд понятие «сленг» смешивается с понятием разговорной лексики: «Сленгом (slang) называют сугубо разговорные слова и выражения с грубоватой или шуточной эмоциональной окраской, неапробированные (непринятые) в литературной речи» [Арнольд, 2012, с. 284]. В этом определении прослеживаются главные характеристики английского сленга, такие как особая стилистическая и эмоциональная окраска, а также несоответствие литературной лексике.
В зарубежной лингвистике сленг определяется следующим образом: «an informal word or expression that has not gained complete acceptability and is used by a particular group» – неформальное слово или словосочетание, которое не было принято в языке и используется только определенной группой людей [Denham, Lobeck, 2012, с. 192].
Рассмотрим основные особенности сленга как лингвистического феномена. Прежде всего, выделим происхождение сленга. По утверждению А.И. Смирницкого, генетически сленг является разговорным или фамильярным стилем речи в определенной специальной области [Смирницкий, 2018]. Именно в связи со своим происхождением сленг обнаруживает множество сходств с разговорной лексикой и жаргонами.
………………………………………………………………
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Агарева А.В. Языковые особенности современных англоязычных блогов / А.В. Агарева, С.Е. Тупикова // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации: Научные исследования преподавателей и студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского, Саратов, 04–05 июня 2020 года. – Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2020. – С. 14-23.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
3. Батыжина Е.С. Сокращения и неологизмы-аббревиатуры в англоязычной интернет-среде / Е.С. Батыжина, А.А. Логинова // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. – 2020. – № XII. – С. 19-23.
4. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 44 с.
………………………………………………………………