Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Аннотация на хоровое произведение моя звезда музыка Б.Сметаны, слова И.Сладека
1. Cтилистический анализ
Хоровое произведение «Моя звезда» (чеш. Moje hvezda) чешского композитора Б. Сметаны на стихи Й. Сладека (в переработке Эм. Александровой) - лирическая миниатюра, раскрывающая размышления героя о поиске счастья. Музыка, написанная в мажоре, отличается светлым эмоциональным строем, сочетая гармонические и полифонические приемы.
Основные характеристики произведения:
- тональность. Си-бемоль мажор, с кратковременными отклонениями, придающими мелодии яркость;
- стиль лирический, с использованием хроматизмов для выразительности;
- жанр: хоровой цикл/миниатюра;
- образный строй: Произведение пронизано светлым, возвышенным чувством. Музыка раскрывает внутренний мир лирического героя, его поиски смысла жизни и своей путеводной «звезды»;
- гармония и мелодия. Б. Сметана использует свободное сочетание полифонических и гармонических приемов. Мелодия выразительна и часто украшена хроматическими ходами, что придает ей особую эмоциональность;
………………………………….
2. Анализ текста
Перевела текст с чешского на русский язык Эмилия Борисовна (Боруховна) Александрова (10 сентября 1918 - 1994 гг.) автор научно-познавательных повестей для детей и юношества о математике, филологии, истории культуры, пьес, сценариев научно-популярных и познавательных радиопередач для детей и юношества, очерков об искусстве для юношества, стихотворений, поэм и др. Наибольшую известность во взрослой литературе Эмилия Александрова получила как переводчик, переводила стихи с армянского, венгерского, албанского, румынского, финского, чешского.
/Чу-ть в ли-/цо про-/хла-дой /ве-чер /мне дох -/нёт
/На ска-/мей-ку /ся-ду, /ту, что /у во-/рот.
В /су-мер-/ках си-/жу, гру-/щу,
/Меж-ду /звёзд сво-/ю и-/щу!
«/Где ты, /где, мо-/я зве-/зда»
/Вон е-/щё над /кров-лей /вспы-хну-/ла од-/на
/Смот-рит /так лю-/бов-но /на ме-/ня о-/на.
/И чуть /слы-шно, /как во /сне,
/Даль-ний /го-лос /шеп-чет /мне:
«/Вот, я, /вот, /тво-я /зве-зда»
Стихотворный текст состоит из двух строф, что соответствует строению музыкальной формы произведения (2 куплета).
……………………………………….
15. Холопова В. Формы музыкальных произведений - СПб.: Лань 2006.
16. Чесноков П. Хор и управление им. М., 1952.