Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Молодежный сленг как отражение культурных процессов: анализ заимствований из английского языка
Современный молодежный сленг в русском языке является одним из показателей актуальных культурных процессов, глобализации и слияния разных культур. Главным признаком этих процессов является большое количество заимствований из английского языка в молодежном сленге, что вызвано престижем англицизмов, модой на использование иностранных слов в речи молодых людей, желанием молодежи сделать свои высказывания более креативными, оригинальными и экспрессивными. Наличие большого количества заимствований из английского языка в речи молодых людей указывает на стирание культурных границ: они живут в едином глобальном информационном пространстве, что также влияет на преемственность западных морально-этических норм и ценностной.
Актуальность данного исследования обусловлена постоянным пополнением русского молодежного сленга заимствованиями из английского языка, которые часто проявляются в интернет-коммуникации (например, в социальных сетях). Следовательно, в современной лингвистике существует потребность в изучении тенденций в заимствовании англицизмов с точки зрения их тематических областей и способов переноса в русский молодежный сленг.
**********************************************
Глава 1. Теоретические основы изучения заимствований в молодежном сленге
1.1. Понятие и особенности молодежного сленга в русском языке
Сленг является нелитературным пластом любого языка, который отражает главные тенденции языкового развития в современную эпоху. Возникновение сленга и его активное использование по-разному расценивается носителями языка и лингвистами: с одной стороны, сленг считается разрушителем языка, с другой стороны, он отражает естественные для языка процессы. Появление сленга закономерно, исходя из желания молодежи отличаться от взрослого поколения или сделать коммуникацию тайной, непонятной другим социальным группам общества.
В современной лингвистике понятие «сленг» определяется двояко. Согласно «Словарю лингвистических терминов» О.С. Ахмановой, сленг – это, во-первых, «разговорный вариант профессиональной речи»; во-вторых, «элементы разговорного варианта той или другой профессиональной или социальной группы, которые, проникая в литературный язык или вообще в речь людей, не имеющих прямого отношения к данной группе лиц, приобретают в этих разновидностях языка особую эмоционально-экспрессивную окраску (особую лингвостилистическую функцию)» [Ахманова, 2004, с. 419]. В данном определении выделяются следующие особенности сленга, которые присущи любой его разновидности:
1) употребление определенной социальной или профессиональной группой;
1. Агаева Т.А. Понятие «сленг» и его особенности // Экономика, управление и финансы в цифровом обществе: материалы международных научно-практических конференций, Курск, 05–06 апреля 2022 года. – Курск: Курский институт кооперации (филиал) Автономной некоммерческой организации высшего профессионального образования «Белгородский университет кооперации, экономики и права», 2022. – С. 429-432.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – 2-е изд, стереотип. – М.: УРСС, 2004. – 569 с.
3. Багрей Э.В. Англицизмы как характерная черта молодежного сленга в русском языке / Э.В. Багрей // Жизненно важные навыки 21 века: новые подходы к иноязычному образованию и переводу: Материалы VI Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Коломна, 05–06 декабря 2024 года. – Коломна: Государственный социально-гуманитарный университет, 2025. – С. 177-179.
4. Бекжанова Ж.Е. Молодежный дискурс: сущность, функции, форматы: монография / Ж.Е. Бекжанова. – 2-е изд., стер. – М.: ФЛИНТА, 2018. – 280 с.
5. Витковская Л.В. Проблемы ассимиляции заимствований в современных лингвистических теориях / Л.В. Витковская, Ю.А. Дубовский, А.Д. Климентьева // Русский язык и межкультурная коммуникация. – 2013. – № 1 (12). – С. 28-38.
6. Дьяков А.И. Англицизмы в русских термилогических системах / А.И. Дьяков, О.Ю. Чирейкина // Международный научно-исследовательский журнал. – 2020. – № 5-3 (95). – С. 43-47.