Отчет по практике на примере письменного перевода специального текста с английского языка на русский объемом 8 страниц (1800 знаков).

• Номер работы:
  217443
• Раздел:
  Все работы   →   Отчет о прохождении практики   →   Английский язык
• Год добавления:
  30.04.2012 г.
• Объем работы:
  10 стр.
• Содержание:
  Введение………………………………………………………………………... 3
  1. Копия текста: Russia and America: Problems of cross-cultural communication. Russia through the eyes of Americans from 1850 to 1880……
  4
  2. Перевод текста Россия и Америка: вопросы кросс-культурного общения. Россия глазами американцев с 1850 по 1880 гг…………………..
  13
  Заключение…………………………………………………………………….. 23
  Словарь терминов ……………………………………………………………. 24
  Список научной литературы и словарей ……………………………………. 25
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Отчет по практике на примере письменного перевода специального текста с английского языка на русский объемом 8 страниц (1800 знаков).
  Введение
  Переводческая практика – это вид учебной работы, направленной на закрепление теоретических знаний и практических умений, полученных в процессе обучения, приобретение и совершенствование практических навыков по специальности «Перевод и переводоведение». В процессе практики необходимо было перевести текст «Russia and America: Problems of cross-cultural communication. Russia through the eyes of Americans from 1850 to 1880».
  1. Russia and America: Problems of cross-cultural communication. Russia through the eyes of Americans from 1850 to 1880
  
  Introduction
  Every nation has its own fixed ideas about the world which surrounds it. For most people these ideas or stereotypes form the basis of their knowledge about other peoples with whom they share this earth of ours. The aim of this research is to study the most common ideas about Russia that existed in American society in the second half of the 19th century, the ways in which they were formed and distributed and how they affected relations between the two countries