Переводчик в уголовном судопроизводстве

• Номер работы:
  243926
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Уголовный процесс
• Год добавления:
  15.04.2013 г.
• Объем работы:
  61 стр.
• Содержание:
  Введение…………………………………...………………………………………3
  
  Глава 1. Понятие, значение и порядок участия переводчика в уголовном процессе…………………………………………………..………………………...6
  §1. Переводчик как субъект уголовно- процессуальной деятельности………6
  §2. Уголовно - процессуальные и конституционные основания участия переводчика в производстве по уголовному делу…………………………….13
  Глава 2. Проблемы участия переводчика в уголовном процессе….…………25
  §1. Компетентность переводчика: проблемы определения………..………...25
  §2. Допуск переводчика к участию в процессуальных действиях: теоретические и практические проблемы……………………………. ………..……………….34
  
  Заключение……………………………………………………..………………...53
  Список использованной литературы…………………………...………………56
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Переводчик в уголовном судопроизводстве
  Преступность мигрантов, не являющихся этническими носителями русского языка (как внутрироссийская, так и международная), сегодня представляет серьезную угрозу общественной безопасности нашей страны, отличаясь устойчивым ростом как общего числа преступлений (в первую очередь тяжелых), так и постоянным увеличением их доли среди всех зарегистрированных противоправных деяний.
  Вышеуказанными обстоятельствами определяется важность участия в уголовном судопроизводстве переводчика и актуальность проводимого дипломного исследования.
  Основной целью исследования является изучение правового статуса переводчика в уголовном процессе.
  Достижение поставленной цели обусловило постановку и решение следующих задач:
  *
  *
  Разъяснение переводчику его прав, обязанностей, ответственности, а также порядка производства соответствующего следственного действия обязательно должно иметь место. Однако законодатель не уточнил, в каких формах должно осуществляться данное разъяснение. В этой связи любую форму разъяснения, как письменную, так и устную, следует считать правомерной.
  Между тем, какая бы форма разъяснения не была избрана следователем (дознавателем и др.), нами рекомендуется фиксировать факт рассматриваемого разъяснения в протоколе следственного действия, на что нацеливает также структура предлагаемого законодателем бланка протокола допроса с участием переводчика.
  Более полный, чем закрепленный в ст. 59 УПК РФ, перечень обязанностей переводчика выглядит следующим образом. Переводчик обязан:
  1) явиться по вызову следователя (дознавателя и др.) и (или) суда;
  2) выполнить полно и точно порученный ему перевод;
  3) при наличии к тому фактических оснований заявить самоотвод (ч. 1 ст. 62 УПК РФ);
  4) не разглашать без разрешения данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по данному конкретному уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ;