Программы-переводчики

• Номер работы:
  345717
• Раздел:
  Все работы   →   Рефераты и реферативные задания   →   Информационное обеспечение, программирование
• Год добавления:
  28.03.2015 г.
• Объем работы:
  17 стр.
• Содержание:
  
  Оглавление
  
  Введение 3
  Значение перевода 4
  Обзор программ переводчиков 5
  PROMT Express 6
  Web Translator 8
  VuDictionary 9
  Portable Cute Translator 3.02 9
  Socrat Internet Poliglot 3.0 - переводчик страниц Интернета 11
  Что нового в PROMT Expert 8.0? 11
  Заключение 16
  Список литературы 17
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Программы-переводчики
  Введение
  
  Тому человеку, который хоть раз сталкивался с переводом, очень хорошо известно, какое это утомительное занятие – листать толстые словари в поисках неизвестного иностранного слова. К счастью, к этой работе можно привлечьзадействовать компьютер, на котором установлено специальное программное обеспечение.
  Таким программным обеспечением могут быть, например, электронные словари (базы данных), где каждому слову поставлен в соответствие его перевод (иногда с описанием вариантов,приведением синонимов и т.д.). Эти программы оснащены процедурами поиска и сортировки, что обеспечивает быстрое нахождение искомого.
  ...........
  Значение перевода
  
  XXI век ставит новые задачи в информационном пространстве человечества. Благодаря массовой информации роль перевода в жизни человечества неуклонно возрастает. Сегодня переводческие связи охватывают почти все сферы человеческой деятельности. Движение информационных потоков не знает ни границ, ни времени, ни пространства. Бесконечное разнообразие современного мира передается при помощи средств информации в ощущениях и интерпретациях многочисленных участников международного информационного процесса – журналистов, корреспондентов, комментаторов, телеоператоров. Поэтому постоянно растет значение переводческой деятельности, и вместе с ними возникают и переводческие проблемы. Обострение языковых проблем диктует поиск новых решений. Если раньше переводческая деятельность рассматривалась только в связи с переводом художественной литературы, то сегодня все более важное место - и по объему, и по социальной значимости - стали занимать переводы текстов специального характера – информационные, экономические, юридические, технические и рекламы.
  ......