Природа происхождения английских прозвищ

• Номер работы:
  347510
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые работы - простые   →   Английский язык
• Год добавления:
  20.04.2015 г.
• Объем работы:
  14 стр.
• Содержание:
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ
  ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФАМИЛИЙ, ИМЁН, ПРОЗВИЩ
  ГЛАВА 2 ВИДОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПРОЗВИЩ.
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Природа происхождения английских прозвищ
  ВВЕДЕНИЕ
  
  
  Знание и владение английским языком предполагает собой не только понимание правил устной и письменной речи, но и такого компонента, как знание популярных английских фамилий, имен, а так же и прозвищ, что стало важной частью нашего современного мира с учётом научно-технического прогресса.
  Хоть имена и являются, с точки зрения иностранного языка, составной частью лексического фонда, но являет собой перед носителем другого языка определённые трудности для понимания, а так же при переводе.
  Изучение английских имён и прозвищ выполняет основную функцию для переводчика – пополнение словарного запаса, что способствует свободному владению английским языком.
  Основная характерная черта имён и прозвищ – лёгкость при написании, выделении в тексте, но тяжесть при разговорной речи и прослушивании устной речи. В таком случае, на помощь переводчику приходит интонация говорящего или сам контекст разговора.
  ...........
  ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФАМИЛИЙ, ИМЁН, ПРОЗВИЩ
  
  
  Англия всегда считалась страной древнейших гражданских свобод, старейшего парламента и почтенной монархии. Данное общество по своему характеру всегда ценило вековые традиции.
  Развитие английских фамилий, имен и их современное воплощение напрямую зависит от истории многих столетий и своими корнями уходит в далёкое прошлое.
  Непосредственно, развитие имен и прозвищ не может существовать без языка, поэтому оно тесно связано с историей народа, а в частности, с историей развития английского языка.
  Следует заметить: английские имена и прозвища свои истоки берут ещё с VIII в. до н.э., когда Британские острова начали заселяться кельтами, гаэлами, бриттами и белгами. Индоевропейские племена внесли свои личные имена, схожие с греческой и славянской системами именования. Конечно же, в современном английском языке конкретно не найдёшь отображение следов эпохи кельтов, так как по историческим событиям, германские переселяющиеся на Британские острова племена, оттеснили кельтов. Поэтому в английском современном языке сохранились лишь некоторые личные имена в англизированной форме .
  .......