Роман Г. Флобера "Госпожа Бовари" в русской литературе

• Номер работы:
  504804
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Литература
• Год добавления:
  04.06.2018 г.
• Объем работы:
  55 стр.
• Содержание:
  Введение 3
  Глава 1. Роман «Госпожа Бовари» в русской критике и переводах 6
  1.1. Русские критики о романе 6
  1.2. Первые русские переводы 13
  1.3. Поэтика романа 19
  Глава 2. Толстой и Флобер 26
  2.1. Идейный замысел романа «Анна Каренина» 26
  2.2. Анна Каренина и Госпожа Бовари как героини 30
  2.3. Анализ литературных связей романов. Флобер и Толстой на уроках литературы в старшей школе. 34
  Заключение 47
  Список использованных источников 51
  Приложение 55
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Роман Г. Флобера "Госпожа Бовари" в русской литературе
  Введение
  
  Актуальность работы. Роман Флобера «Госпожа Бовари» может быть прочитан как история женщины, которая стремится к жиз¬ни, полной ярких страстей, которая отчаялась в этом стремлении, гибнущей безобразно и мучительно. Но критики давно заметили, что роман построен совсем не как жизнеописание Эммы, а, скорее, как история Шарля, и в книге наблюдается исто¬рию его любви и утраты любимой. Подзаголовок же, «Провинциальные нравы», показывает в рома¬не не историю героев, однако изображение нравов нор¬мандской провинции, «среды».
  Образ героини также обладает разными прочтениями: Эмма – «существо необразованное, не умеющее рассуждать», «воплощение пошлости и банальности». И она же обладает «фау¬стовским беспокойством» и завершает «путь, ведущий от Прометея и Каина». Эмма – «карикатура», «пошлая буржуазка», однако в об¬личие ее все же «проступают черты «бедной Эммы», прощания с чем-то очень дорогим».
  ...................
  Глава 1. Роман «Госпожа Бовари» в русской критике и переводах
  1.1. Русские критики о романе
  
  Прилагательное «критический» уже в языке Платона обозначало способность мысли различать и оценивать, рождение литературной критики, как известно, связывают с развитием культуры Нового времени. Появление периодической печати способствовало тому, что литературно-эстетические споры стали выходить из салонов и кружков, развивались на страницах прессы, вовлекая в обсуждение не только произведения классических авторов древности, но и современные сочинения словесности.
  Профессиональная литература в период XIX столетия осознает необходимость коммерческого успеха литературных сочинений и заботится о продаже произведений издателям газет и журналов. В первой половине XIX в. редакторы газет и журналов стали причислять себя к сообществу литераторов, практически не делая различия между собой и писателями, хотя еще в эпоху Вольтера и энциклопедистов они именовались «журналистами». И одновременно практически все писатели этого времени (от Шатобриана до, по крайней мере, А. Франса) были причастны журналистике.
  Нежелание Г. Флобера публиковаться в периодике было исключением, но не избавило и его от невольного вхождения в поле газетно-журнальной полемики, когда разразился скандал вокруг романа «Госпожа Бовари». Происходило очевидное взаимовлияние литературы на журналистику и журналистики на литературу: журналистика училась литературному письму, а литература осваивала по выражению М.-Е. Теренти «эстетику актуальности» [48, с. 94].
  ..........