Функционирование диминутивов в романе Г.Гессе "Степной волк"

• Номер работы:
  640746
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  14.08.2020 г.
• Объем работы:
  36 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА I. Теоретические аспекты категории диминутивности в немецком языке 6
  1.1. Категория диминутивности и ее сущность 6
  1.2. Способы выражения диминутивности в языке 10
  1.3. Стилистические особенности диминутивных образований 14
  1.4. Язык и стиль Г. Гессе 16
  ГЛАВА II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ПЕРЕВОД ДИМИНУТИВНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В РОМАНЕ Г. ГЕССЕ «СТЕПНОЙ ВОЛК» 19
  2.1. Функционирование диминутивов в романе Г. Гессе «Степной волк» 19
  2.2. Переводы диминутивных образований на русский язык в романе Г. Гессе «Степной волк» 26
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 35
  ПРИЛОЖЕНИЕ 1 38
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Функционирование диминутивов в романе Г.Гессе "Степной волк"
  
  В наше время особого внимания заслуживает взаимодействие между немецкоязычной и русскоязычной культурами. В условиях глобализации возникает необходимость обращения к классическим текстам немецкой литературы, в частности, к произведениям, которые формировали ее художественный облик на протяжении веков. К числу таких классических текстов относится проза Г. Гессе, нередко становившаяся объектом художественного переосмысления со стороны отечественных переводчиков. ....................................................................................................
  Современные лингвистические исследования осуществляют попытки по-новому проанализировать и описать систему определенного языка. Актуальными на сегодня являются проблемы грамматической природы языка, его организации и строения, поскольку на современном этапе проблемы теоретической грамматики переосмысливаются на почве традиционных учений ХХ века и требуют нового решения.....................................................................................