История переводов Корана в России

• Номер работы:
  677645
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Религиоведение
• Год добавления:
  20.04.2021 г.
• Объем работы:
  29 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………3
  
  ГЛАВА I. Хронология и структура Корана………………………………5
  1.1.Структура Корана………………………………………………………5
  1.2.Хронология Корана…………………………………………………...11
  
  ГЛАВА II. Особенности перевода Корана на русский язык…………...16
  2.1.История переводов XVIII – XIX веков………………………………16
  2.2.Хронология переводов ХХ века……………………………………...20
  
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………...25
  Список использованных источников и литературы……………………28
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме История переводов Корана в России
  
  
  
  Мусульмане считают, что текст Корана – это адресованное арабам послание, которой сам бог вложил в уста Мухаммеда. Коран – это выдающееся произведение арабской письменности, значительно выделяющееся среди других памятников арабской письменной культуры. В 610 – 632 гг., в течение более чем двадцати лет, Мухаммед проповедовал свое вероучение устно.......................................................................................
  Текст Корана, в основном, состоит из рифмованной прозы. Данная форма изложения называется у арабов садж. Она заключается в следующем: строки стихов кончаются на созвучные слова, которые заменяют рифму, или на фразы, которые, подобно рефрену, повторяются.
  Сначала слушатели Мухаммеда считали его сказителем, поэтом. Большое количество сказителей в те времена использовали рифмованную прозу, потому что она способствовала лучшему запоминанию текста. Лишь намного позже слушатели рассмотрели в речах Мухаммеда совершенно особый смысл.
  .............................................................