Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Структурно-семантические признаки немецких пословиц и поговорок
Введение
Данная работа посвящена исследованию признаков немецких пословиц и поговорок. Изучение пословиц и поговорок в лингвистическом аспекте сегодня представляет большой интерес, что связано с неоднозначностью этого пласта лексических единиц, несмотря на их давнее и подробное изучение. Так, на сегодняшний день до сих пор четко не выделено соотнесение пословиц и поговорок с фразеологизмами и смежными устойчивыми фразами (клише, паремиями), не определены точные отличия между пословицами и поговорками. Актуальность исследования определяется противоречиями в этой области: несмотря на частое использование пословиц и поговорок в немецком языке, сегодня можно наблюдать очень мало исследований данных единиц в лингвистическом аспекте, а именно с точки зрения их семантики и структуры.
Проблема исследования состоит в неоднозначности разграничения пословиц и поговорок, разнообразии их структуры и семантики, что представляет сложности в их лингвистическом анализе.
Объектом исследования являются пословица и поговорка как вид устойчивых выражений в немецком языке.
Предметом исследования стали семантические и структурные признаки пословиц и поговорок.
Целью исследования является проведение анализа структурно-семантических признаков немецких пословиц и поговорок.
Для достижения данной цели необходимо решить ряд задач:
1. Привести определение понятий «пословица» и «поговорка» и выделит их отличительные признаки.
.......................
Глава 1. Пословицы и поговорки в лингвистическом аспекте
1.1. Определений понятий «пословица» и «поговорка»: отличительные признаки
В отечественной и зарубежной лингвистике наблюдается повышенный интерес к проблеме изучения пословиц и поговорок и других устойчивых единиц языка, которые отличаются особыми признаками в области семантики, структуры, а также способны отражать культуру и историю определенного этноса. Пословицы и поговорки являются одним из пластов лексики немецкого и любого другого языка, который показывает менталитет народа, его дух, восприятие окружающей действительности, а также передает народную мудрость из поколения в поколение.
Тем не менее, несмотря на активное изучение пословиц и поговорок, в современной науке до сих пор не существует единой точки зрения ни на их определение, ни на их различия и сходства, ни даже на их отнесение к определенной группе лексических единиц.
Так, многие ученые, такие как Чернышева И.И. [Чернышева 1997], Кунин А.В. [Кунин 1996], считают, что пословицы и поговорки входят в состав фразеологии языка. Например, Пермяков Г.Л. включает в состав фразеологии русского языка такие устойчивые выражения, как:
1) пословицы;
2) поговорки;
.................
10.Высшая школа, Дубна: Изд. Центр «Феникс», 1996. – 381 с.
11.Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.
12.Мещерякова М.А. Литература в таблицах и схемах. – М.: Айрис, 2000. – 60 с.
13.Мокиенко В.М. В глубь поговорки: рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. – СПб.: СПбГУ, 2007. – 256 с.
14.Мокиенко В.М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. – 2010. – № 3. – С. 6-20.
15.Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки (заметки по общей теории клише). – М.: Главная редакция восточной литературы Издательства «Наука», 1970. – 240 с.
16.Пермяков Г.Л. Русская фразеология как объект исследования и преподавания. – М.: Наука, 1985. – 123 с.
17.Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы. – Л.: Просвещение, 1971. – 184 с.
18.Семененко Н.Н. Проблемы лингвистического статуса пословиц и поговорок // Лингвистические и методические основы филологической подготовки учителя-словесника: Сборник материалов международной научно-методической конференции: В 2-х т. – Т. 1. – Старый Оскол, 2005. – С. 201-208.
..............