Особенности перевода англоязычных рекламных слоганов

• Номер работы:
  687892
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  30.05.2021 г.
• Объем работы:
  34 стр.
• Содержание:
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. СТРУКТУРА И ОСОБЕННОСТИ СЛОГАНА В РЕКЛАМНОМ ТЕКСТЕ 5
  1.1. Слоган как компонент рекламного текста: определение понятия 5
  1.2. Языковые особенности слоганов в английской рекламе 9
  ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ПЕРЕДАЧИ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15
  2.1. Трудности перевода англоязычных рекламных слоганов на русский язык 15
  2.2. Переводческие приемы при передаче особенностей рекламных слоганов с английского на русский язык 22
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
  СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
  ПРИЛОЖЕНИЕ 35
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности перевода англоязычных рекламных слоганов
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Данная работа посвящена исследованию особенностей перевода англоязычных рекламных слоганов. Интерес к данной проблеме обусловлен тем, что слоган является одним из структурных компонентов любого современного рекламного текста, который имеет наиболее воздействующий потенциал. Именно на него обращается внимание потенциальных покупателей, в связи с чем в рекламе слоган обычно отличается лаконичностью и вместе с тем оригинальностью, экспрессией и броской языковой составляющей.
  ...........