Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Особенности повседневной речи
Введение
Актуальность данного исследования заключается в том, что повседневная речь является важным языковым пластом, который занимает значительное место в любом языке, включая английский и русский. Повседневная речь – это разговорная речь, которую люди используют ежедневно в быту для коммуникации. Она в значительной мере отличается от других типов речи специфическими лексическими и грамматическими средствами, используемыми для выражения мысли и для комнуикации с окружающими.
Цель данной работы – исследовать основные особенности повседневной речи в английском и русском языках.
В связи с данной целью, были поставлены следующие задачи:
-исследовать понятие и сущность повседневной речи;
-рассмотреть сферу и особенности применения в повседневной речи в английском и русском языках;
-исследовать лексические и грамматические особенности повседневной речи в английском и русском языках.
Объект исследования – повседневная речь.
Предмет исследования – специфические особенности повседневной речи в английском и русском языках, наиболее ярко проявляющиеся в процессе повседневной коммуникации людей друг с другом.
Теоретико-методологической основой данного исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов, в которых рассматриваются основные особенности повседневной речи с точки зрения лексики, анализа, синтаксиса.
..............................
Глава 1. Общая характеристика повседневной речи носителей английского и русского языков.
1.1.Определение понятия «повседневная речь»
Под понятием разговорной, или повседневной речи, исследователи понимают вид устной литературной речи, которая используется в повседневном обиходном и бытовом общении с целью коммуникации и воздействия на реципиента. Именно такое определение повседневной речи дается в лингвистическом энциклопедическом словаре.
Разные исследователи дают различные дефиниции повседневной речи. Но, тем не менее, в своей трактовке повседневной речи все исследователи сходятся во мнении о том, что повседневная речь – это язык, на котором люди беседуют в официальной обстановке. Например, это язык общения, который используется в разговоре друзей, в разговоре покупателей в магазине, в разговоре знакомых, которые случайно встретили друг друга на улице [13, c.35].
Повседневная речь обладает рядом экстралингвистических, то есть не связанных с лингвистикой, и языковых признаков. Языковые признаки повседневной речи – это ее фонетические, лексические, грамматические, морфологические и прочие особенности.
К экстралингвистическим признакам относится сама атмосфера, в которой проходит разговор, это, прежде всего, неофициальный и непринужденный характер коммуникации.
.......................
5. Вартаньян, Э.А. Путешествие в Слово: моногр. / Э.А. Вартаньян. - М.: Просвещение; Издание 2-е, испр., 1982. - 223 c.
6. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики / В.В. Виноградов. - М.: Высшая школа, 1981. - 320 c.
7. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. - М.: Прогресс, 2000. - 400 c.
8. Звегинцев, В.А. Том 3. Зарубежная лингвистика / ред. В.Ю. Розенцвейг, В.А. Звегинцев, Б.Ю. Городецкий. - М.: Прогресс, 1999. - 352 c.
9. Костомаров, В.Г. Жизнь языка / В.Г. Костомаров. - М.: Педагогика, 1984. - 144 c.
10. Марузо Словарь лингвистических терминов / Марузо, Жюль. - М.: УРСС, 2004. - 440 c.
11. Мельников, Г.П. Системная типология языков. Принципы, методы, модели / Г.П. Мельников. - М.: Наука, 2003. - 395 c.
12. Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика / Н.Б. Мечковская. - М.: Аспект пресс, 1996. - 207 c.
................