Проблемы и способы перевода английских терминов в текстах юридического дискурса (на материале текстов о гражданском процессе в США)

• Номер работы:
  692237
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Английский язык
• Год добавления:
  24.05.2021 г.
• Объем работы:
  34 стр.
• Содержание:
  Введение…………………………………………………………………….3
  Глава 1.Требования к эквивалентности и адекватности профессионального перевода…………………………………………………….6
  1.1.Перевод как процесс трансформации текста…………………………6
  1.2.Понятие эквивалентности и адекватности перевода 9
  Выводы…………………………………………………………………….20
  Глава 2. Особенности перевода юридической терминологии в англоязычном юридическом дискурсе…………………………………………21
  2.1.Термин как часть узкопрофессиональной лексики…………………21
  2.2.Проблемы и способы перевода юридических терминов в английском юридическом дискурсе на материале текстов о гражданском процессе в США…………………………………………………………………24
  Выводы…………………………………………………………………….31
  Заключение………………………………………………………………..32
  Список использованной литературы…………………………………….33
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Проблемы и способы перевода английских терминов в текстах юридического дискурса (на материале текстов о гражданском процессе в США)
  Актуальность настоящей работы заключается в том, что перевод как процесс является неотъемлемым аспектом межкультурной коммуникации, осуществляемой в устной или письменной форме. В связи с этим, особую важность приобретает теоретико-методологическое осмысление различных направлений перевода узко специализированных текстов, например, текстов, которые относятся к юридическому дискурсу.
  …………………………………………………………….