Аудиовизуальный перевод как популярное направление современной переводческой практики (виды, формы, перспективы)

• Номер работы:
  704756
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  10.09.2021 г.
• Объем работы:
  28 стр.
• Содержание:
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ: ПОНЯТИЕ И ВИДЫ 5
  1.1 Понятие и особенности аудиовизуального перевода 5
  1.2 Виды аудиовизуального перевода 8
  ГЛАВА 2. ФОРМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА 12
  2.1 Формы аудиовизуального перевода 12
  2.2 Перспективы развития разных видов и форм аудиовизуального перевода в современном переводоведении 21
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
  СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 26
  
  
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Аудиовизуальный перевод как популярное направление современной переводческой практики (виды, формы, перспективы)
  Аудиовизуальный перевод является сегодня одной из актуальных тем исследования в переводоведении. Повышенный интерес к этой проблеме связан с тем, что в современном мире увеличилось количество аудиовизуальной продукции разного типа, включая кинофильмы, рекламные материалы, публицистику, политические выступления и т.п. В результате этого требуется эквивалентный и адекватный перевод данных материалов с учетом требований к аудиоматериалам на русском языке. Однако, несмотря на активное исследование аудиовизуального перевода, данная проблема не является пока еще до конца изученной. Сам термин «аудиовизуальный перевод» не является четко определенным. До сих пор не выделена точная классификация видов и форм аудиовизуального перевода. Этим обусловлена актуальность проводимого исследования.
  ……………………………………….