Отражение национально-культурного своеобразия и исторического прошлого в лексике британского английского языка на примере текста легенды о Робине Гуде

• Номер работы:
  709749
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  01.03.2022 г.
• Объем работы:
  82 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  1.Национально-культурное своеобразие и историческое прошлое в лексике британского варианта английского языка 7
  1.1.Феномен реалий в лингвистике 7
  1.1.1.Сущность понятия «реалии» 7
  1.1.2.Классификация реалий 17
  1.2.Культурно-исторические особенности лексики британского варианта английского языка сквозь призму реалий 20
  1.2.1.Британские исторические реалии 20
  1.2.2.Ономастические реалии британского варианта английского языка 27
  Выводы к главе 1 33
  2.Отражение национально-культурного своеобразия и исторического прошлого в тексте легенды о Робине Гуде 35
  2.1.Специфика перевода исторических реалий 35
  2.2.Анализ ономастических реалий 63
  2.3. Методический параграф 71
  Выводы к главе 2 74
  Заключение 76
  Список литературы 78
  
  
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Отражение национально-культурного своеобразия и исторического прошлого в лексике британского английского языка на примере текста легенды о Робине Гуде
  
  
  Обоснование выбора темы исследования. В основе выбора настоящей работы лежит понимание того, что язык и культура развиваются неразрывно друг от друга. Это связано с тем, что язык, будучи средством коммуникации между людьми, закономерно задействует ресурсы языковой системы для отображения повседневной деятельности. Последняя несет на себе отпечаток культуры. На стыке этих двух явлений возникают слова-реалии, которые отражают национально-культурные и исторические особенности того или иного этноса. Изучение подобных явлений важно, как в рамках лингвистики, в целом, так и лингвокультурологии, в частности.
  ……………………………………………………………………….