Интертекстуальный анализ стихотворения Дж. Китса "По случаю чтения Гомера в переводе Чапмена"

• Номер работы:
  716082
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Литература
• Год добавления:
  20.12.2021 г.
• Объем работы:
  30 стр.
• Содержание:
  
  Введение 3
  Глава 1 Интертекст как объект изучения лингвистической науки 5
  1.1 Подходы к определению интертекста и интертекстуальности 5
  1.2 Типы и классификация интертекстов, необходимость применения прагматической адаптации 7
  1.3 Особенности функционирования интертекстов в художественной литературе 11
  Выводы по главе 15
  Глава 2 Функционирование интертекстуальных включений в художественной литературе 16
  2.1 Общая характеристика анализируемого стихотворения 16
  2.2 Типы интертекстов в анализируемом стихотворении 20
  Выводы по главе 24
  Заключение 26
  Список использованной литературы 28
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Интертекстуальный анализ стихотворения Дж. Китса "По случаю чтения Гомера в переводе Чапмена"
  
  Данная работа выполнена в русле переводческих исследований и посвящена анализу интертекстуальности в стихотворении Дж. Китса «По случаю чтения Гомера в переводе Чапмена» (John Keats «On First Looking into Chapman"s Homer»).
  Актуальность исследования. Как известно, текст художественно произведения отличается наличием определенного авторского замысла, который может выражаться различными способами, в том числе при помощи интертекстуальных включений. Находясь в сфере научного интереса лишь со второй половины 20 века, вопрос интерпретации и перевода интертекста в составе художественного произведения, не получил до настоящего времени всестороннего освещения.
  …………………………………………………