Передача прецедентных феноменов при переводе рекламного текста с английского языка на русский

• Номер работы:
  728255
• Раздел:
  Все работы   →   ВКР   →   Лингвистика
• Год добавления:
  29.12.2021 г.
• Объем работы:
  66 стр.
• Содержание:
  
  
  
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 5
  1 Прецедентность в рекламном тексте и особенности ее перевода 8
  1.1 Понятие рекламного текста 8
  1.2 Особенности перевода рекламного текста 13
  1.3 Определение понятия «прецедентный феномен» и виды прецедентных феноменов 18
  1.4 Способы перевода прецедентных феноменов 27
  Выводы по 1 главе 30
  2 Особенности перевода прецедентных феноменов, используемых в англоязычных рекламных текстах, на русский язык 32
  2.1 Способы перевода прецедентных феноменов в рекламных текстах 32
  2.2 Количественный анализ используемых способов перевода прецедентных феноменов 53
  Выводы по 2 главе 55
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 59
  ПРИЛОЖЕНИЕ А 66
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Передача прецедентных феноменов при переводе рекламного текста с английского языка на русский
  
  
  Реклама играет большую роль в современном обществе. Она тесно связана с понятием «потребление» и активно участвует в формировании рыночных отношений в экономике, поскольку позволяет продвигать производимые товары по всему миру. Известно высказывание