1 глава - Переводческий комментарий

• Номер работы:
  781439
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Иностранный язык
• Год добавления:
  31.03.2022 г.
• Объем работы:
  23 стр.
• Содержание:
  Содержание
  
  Введение 2
  1. Основная часть 3
  1.1. Общая переводоведческая характеристика текста 3
  1.2. Наиболее важные переводческие задачи 5
  1.3. Переводческие решения 10
  1.3.1. Перевод терминов 10
  1.3.2. Перевод метафоры и других стилистических приемов 13
  1.3.3. Перевод идиоматических выражений 15
  1.3.4. Перевод лексики разного стилистического регистра 17
  1.3.5. Перевод фоновой и коннотативной лексики 19
  Заключение 21
  Список использованной литературы 23
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме 1 глава - Переводческий комментарий
  
  
  Книга Гая Винча «How to fix a broken heart» является образцом научно-популярного текста психологической направленности. По функционально-стилевой принадлежности данный подстиль относится к глобальному научному стилю, который, в свою очередь, распадается на собственно научный, научно-учебный, научно-популярный, научно-деловой, научно-технический, научно-справочный подстили