Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Обращения в письмах Пушкина и Чехова
ВВЕДЕНИЕ
А.С.Пушкин и А.П.Чехов – признанные классики русской литературы и бесспорно гениальные, незаурядные, масштабные личности. Их переписка представляет не только исторический и социокультурный интерес, хотя данный факт, безусловно, важен для многих исследователей, она ценна как особенный литературный жанр. В нем находит свое выражение виртуозное владение рассматриваемых авторов русским языком, а также разнообразная тематика - литературная критика, политические вопросы, юмор и остроты, мудрые изречения и философские рассуждения и т.д.
Важнейший пласт переписки Пушкина и Чехова – их письма женам, Н.Н.Гончаровой и О.Л.Книппер-Чеховой. Ярким и своеобразным выражением личного отношения великого поэта и великого писателя к супругам являются личные, интимные обращения – аффектонимы (лат. affectus - чувство, эмоция + греч. ????? - имя, название), или такая разновидность коммуникативных единиц из лингвистического класса обращений, под которыми подразумевается слово или фраза, используемые в ситуациях близкого знакомства, чаще всего (хотя, возможно, не исключительно) - в отношениях между супругами, любовниками и в отношениях родителей и детей [Ефремов, 2021, с.19].
Актуальность исследования заключается в необходимости исследования языковых характеристик аффектонимов в контексте употребления в письмах А. С. Пушкина и А. П. Чехова, а также выявления социальной значимости аффектонимов. На данный момент данный пласт лексики практически не попадает в поле зрения отечественных лингвистов, что еще раз подчеркивает актуальность выбранной для изучения темы.
........................
1. Лексико-синтаксические особенности аффектонимов-обращений в личном письме
Термин аффектоним впервые появляется в лингвистических исследованиях только в самом конце XX в. Важно отметить, что первоначально автор термина польская иследовательница Э. Вольнич-Павловска в серии работ [Ефремов, 2021, с.18] противопоставила ласковые вокативы по критерию «системность / индивидуальность» и разделила их на две группы: affectiva (узуальные мелиоративные единицы типа любимый, заинька, солнышко) и afektonimy (уникальные, авторские, индивидуальные единицы). Можно заключить, что все возрастающий научный интерес к аффектонимам определяется и формирующейся в западной лингвистике исследовательской проблематикой интимного дискурса. Последние Э. Вольнич-Павловска называла также интимными именами, отдельно подчеркивая тот факт, что они являются редкими единицами и не включаются в общие словари.
Аффектонимы, таким образом, не только выражают эмоции говорящего, но и влияют на адресата. Они содержат в себе оценочное суждение – все это свидетельствует о том, что рассматриваемые единицы имеют значительный прагматический потенциал. Отсюда, важным является анализ эмоциональной, экспрессивной и оценочной коннотаций как составных частей прагматического компонента значения аффектонимов. Например, А.Б. Черняева в своем исследовании [Черняева, 2013] дружеской переписки творческой интеллигенции конца ХК - первой четверти XX века приходит к выводу, что в лексическом отношении обращения в дружеском письме творческой интеллигенции являются достаточно разнообразными, весьма выразительными и представлены главным образом стилистически окрашенной лексикой: оценочной и эмоционально-оценочной:
1) оценочными существительными,
2) эмоционально-оценочными существительными,
3) оценочными прилагательными,
4) эмоционально-оценочными прилагательными,
5) «комбинированной» лексикой.
..................
4.Бодалев А.А.Психология межличностного общения. - Рязань, 1984. – 89 с.
5.Велтисова А. В. Обращения в современном английском языке (в сопоставлении с русским): [Текст] : Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук / АН СССР. Ленингр. отд-ние Ин-та языкознания. - Ленинград : [б. и.], 1964. - 28 с.
6.Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. - / Т. Г. Винокур ; вступ. ст. Л. П. Крысина. - 3-е изд. - Москва : URSS, 2007. - 171, [1] с.
7.Гольдин В.Е. Обращение: теоретические проблемы. - М. : URSS, 2009. - 136 c.
8.Долженко Н.Г., Соскунова О.А. Этикетная функция обращений в письмах А. П. Чехова//Вестник угроведения. – 2013. – №3(14). -С.38-46.
9.Дыкова В.Г. Сопоставительное исследование английских и русских апеллятивов и их переводческих корреляций: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. - М.: МПГУ, 2003. - 151 с.
..............