Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Рецепция волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей» (2 глава)
Введение
Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что творчество Терри Пратчетта представляет собой весьма своеобразный синтез фольклорной сказки, мифологии и жанра фэнтези. В связи с этим, можно выделить ряд особенностей рецепции рассматриваемого произведения, требующих изучения. В настоящее время следует отметить повышение интереса исследователей – лингвистов, литературоведом, переводчиков – к жанру сказки, вызванный тем, что сказка соединяет в себе два мира - реальный и иллюзорный, а также отражает ряд архетипов, важных для понимания психологии, мировоззрения менталитета носителей конкретной культуры.
Цель данной работы – исследовать особенности рецепции волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».
В связи с данной целью, были поставлены следующие задачи:
1.Исследовать особенности репрезентации фольклорных образов и тем в фантастике
2.Выделить элементы волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».
3.Проанализировать их повествовательные и структурные функции в рассматриваемом произведении.
4.Проанализировать их связь с поэтикой фантастического в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей».
......................
Глава 2.Особенности рецепции волшебной сказки в романе Т. Пратчетта «Ведьмы за границей»
2.1.Художественное своеобразие произведений Т.Пратчетта
Для литературных произведений Терри Пратчетта характерен, прежде всего, интертекстуальный характер, основными чертами его авторских сказок являются пародия и ирония. В связи с этим, автор использует соответствующие средства художественной выразительности – оксюморон, литота, гипербола, игра слов.
В своем воображении Терри Пратчетт создает плоский мир, который является одновременно и самостоятельно существующим миром, и отражением других миров. Пратчетт вовлекает читателя в сложную интеллектуальную игру, используя в своих сказках мифологические аллюзии и всем известные архетипы. Таким образом, нельзя выработать единую схему восприятия авторских сказок Терри Пратчетта.
Каждый читатель воспринимает его произведения по-своему, в зависимости от того, насколько он знаком с литературными произведениями, культурой, продуктами массовой культуры, насколько читатель способен обнаружить игру слов в их созвучности и многозначности. Терри Пратчетт создает в своих произведениях уникальный культурный код, а читатель, в свою очередь, считывает его. Таким образом, нет единого мнения о том, как следует воспринимать художественные образы Терри Пратчетта [19].
................
Творчество Терри Пратчетта – один из наиболее характерных примеров современной авторской волшебной сказки, основанной на древнем фольклоре и мифологии. Одним из наиболее ярких примеров синтеза сказки, фольклора и мифологии является роман Пратчетта «Ведьмы за границей». На основании стилистического, лингвистического и феноменологического анализа рассматриваемого произведения можно сделать вывод о том, что в анализируемом произведении рецепция сказки тесно связана с тем, как читатель воспринимает реальный мир, а пространство сказочного и реального мира тесно взаимосвязаны и развиваются параллельно, изменения в сказочном пространстве влечет за собой перемены в реальном пространстве, и наоборот. Сказка Пратчетта реальная, но в то же время она носит игровой характер, именно в этом заключается художественное своеобразие рассматриваемого произведения.
...........