Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Эвфемизм и перифраз
Введение
Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что эвфемизм и перифраз играют важную роль в дискурсе современных средств массовой информации, а также в художественном дискурсе. Эвфемизм и перифраз позволяют сделать устную и письменную речь стилистически выразительной, не прибегая при этом к экспрессивно окрашенной лексики, которая не всегда представляется уместной.
Цель данной работы – исследовать основные особенности эвфемизма и перифраза.
В связи с данной целью, были поставлены следующие задачи.
1.Исследовать роль эвфемизма и перифразы в языке.
2.Определить основные стилистические функции эвфемизма и перифразы.
Объект исследования – эвфемизм и перифраза как средства стилистической выразительности.
Предмет исследования – риторический потенциал рассматриваемых средств стилистической выразительности.
.........................
1.Эвфемизм и его роль в публицистическом дискурсе
Для того чтобы рассмотреть и проанализировать сущность эвфемизмов в газетном стиле, понять причины их употребления в публицистике, необходимо начать с определения эвфемизма. Проблему употребления эвфемизмов в публицистике изучали и продолжают изучать многие лингвисты.
По мнению А. И. Гальперина, «Эвфемизмы – это слова и словосочетания, появляющиеся в языке для обозначения понятий, которые уже имеют названия, но считаются почему-либо неприятными, грубыми, неприличными или низкими. Они находятся в словарном составе языка и являются синонимами слов, ранее обозначавших эти понятия».
Г. Б. Антрушина в своем труде «English Lexicology» пишет следующее: «There are words in every language which people instinctively avoid because they are considered indecent, indelicate, rude, too direct or impolite... They are often described in a round-about way, by using substitutes called euphemisms». («В каждом языке есть слова, которые люди инстинктивно избегают, потому что они считаются непристойными, неприличными, грубыми, слишком прямолинейными или невежливыми. Они часто передаются описательным способом, посредством заменяющих слов, называемых эвфемизмами»).
..............................
Список использованной литературы
1. Брандес, М.П. Переводческая стилистика / М.П. Брандес. - М.: Высшая школа, 1988. - 127 c.
2. Вопросы лексикологии и стилистики германских языков. - М.: ЛГУ, 2003. - 192 c.
3. Гальперин, И.Р. Stylistics: Стилистика английского языка / И.Р. Гальперин. - М.: Высшая школа, 1985. - 344 c.
4. Гуревич, В. В. English Stylistics / Стилистика английского языка / В.В. Гуревич. - М.: Наука, Флинта, 2008. - 750 c.
5. Исследования по поэтике и стилистике. - М.: Наука. Ленинградское Отделение, 2012. - 275 c.
6. Мучник, Б.С. Основы стилистики и редактирования / Б.С. Мучник. - М.: Ростов н/Д: Феникс, 1997. - 480 c.