Образ города в текстах Э. Хемингуэя( на материале повести "A movable feast") и особенности перевода на русский язык

• Номер работы:
  858389
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  19.06.2022 г.
• Объем работы:
  34 стр.
• Содержание:
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА ГОРОДА И ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК 5
  1.1 Понятие «образ города» в лингвистике 5
  1.2 Средства создания образа города в художественной литературе 7
  1.3 Проблема перевода средств создания образа города в художественном переводе 10
  ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ГОРОДА В ПОВЕСТИ Э. ХЕМИНГУЭЯ "A MOVABLE FEAST" И ПЕРЕВОДА СРЕДСТВ ЕГО СОЗДАНИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 15
  2.1 Средства создания образа города в повести Э. Хемингуэя «A Movable Feast» и их перевод 15
  2.2 Особенности передачи средств создания образа города при переводе повести Э. Хемингуэя «A Movable Feast» 23
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
  БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 31
  СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ 34
  ПРИЛОЖЕНИЕ 1 35
  ПРИЛОЖЕНИЕ 2 36
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Образ города в текстах Э. Хемингуэя( на материале повести "A movable feast") и особенности перевода на русский язык
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Данная работа посвящена рассмотрению образа города в текстах Э. Хемингуэя и особенностей перевода на русский язык. Тема проводимого исследования сегодня актуальна в связи с рядом факторов.
  ………………………………..