Особенности применения переводческих трансформаций при переводе экономических текстов на русский язык

• Номер работы:
  901118
• Раздел:
  Все работы   →   Курсовые проекты - сложные   →   Лингвистика
• Год добавления:
  27.11.2022 г.
• Объем работы:
  67 стр.
• Содержание:
  Содержание
  Введение……………………………………………………………………….3
  ГЛАВА 1. Особенности перевода……………………………………………7
  1.1. Понятие культурно-маркированной лексики…………………………7
  1.2. Особенности перевода ………………………………………………..11
  1.3. Приемы перевода……………………………………………………...19
  Выводы по 1 главе……………………………………………………………34
  Глава 2. Анализ текстов на английском, русском языках…………………35
  2.1.Лингвистические особенности экономических брендов в русской и англоязычной СМИ…………………………………………………………..39
  2.2. Экстралингвистические особенности перевода……………………….51
  Выводы по 2 главе…………………………………………………………....53
  Заключение……………………………………………………………….......54
  Список литературы…………………………………………………………………58
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Особенности применения переводческих трансформаций при переводе экономических текстов на русский язык
  Введение
  Экономика и ее функционирование – это не только бизнес, но и этнография, диалекты, просторечия и невербальные элементы. Бренды, названия в экономике – особый тип текста, построенный на принципах нейролингвистического программирования, лингвокультурологии, ономастики и многих других смежных лингвистических дисциплин. Экономика как любой текст несет информационное начало, коммуникативное и речевое, речь в купе с рекламным текстом дает новые коммуникативные структуры. Этому и посвящена наша работа.
  ……………………………………………….