НОВЕЙШИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДА (на материале текстов в сфере социальной работы).

• Номер работы:
  949637
• Раздел:
  Все работы   →   Магистерские работы   →   Английский язык
• Год добавления:
  23.02.2023 г.
• Объем работы:
  73 стр.
• Содержание:
  ОГЛАВЛЕНИЕ
  ВВЕДЕНИЕ 3
  ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ЗАИМСТВОВАНИЯ ТЕРМИНА 7
  1.1 Характеристика феномена заимствования в контексте пополнения словарного состава языка 7
  1.2 Термин как компонент лексической системы языка 14
  1.2.1 Понятие «термин». Критерии выделения терминов 14
  1.2.2 Термин и терминология. Термин и терминосистема 16
  1.2.3 Подходы к классификации терминологических единиц 19
  1.3 Стратегии перевода терминологических единиц 21
  1.4 Выводы по главе 1 23
  ГЛАВА 2. СТРУКТУРА И ЗНАЧЕНИЕ ЗАИМСТВОВАННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «СОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ПЕРЕВОДА 26
  2.1 Новейшие задачи социальной работы. Краткая характеристика направлений 26
  2.2 Семантический анализ заимствованной терминологии 32
  2.3 Структурный анализ заимствованной терминологии 42
  2.4 Выводы по главе 2 59
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 65
  ПРИЛОЖЕНИЕ 73
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме НОВЕЙШИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДА (на материале текстов в сфере социальной работы).
  
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Отраслевая терминология позволяет отличать одну профессиональную область от другой. Использование специфических терминов позволяет выразить ключевые особенности предметной области. Термины в составе одной области классифицируются по значению, отражая ее различные аспекты. Из-за того, что любая существующая на сегодняшний день предметная область неуклонно развивается, термины также претерпевают изменения: появляются новые единицы, отходят от активного использования старые, если денотат утрачивает свою значимость.
  ……………………………………..
  ?