Выдержка из работы:
Введение
Актуальность.Дипломная работа посвящена анализу лингвистических средств маркированности речи автора-повествователя и персонажей в тексте жанра fiction на материале романов У.Коллинза.Как правило, присутствие в художественном тексте конструктивного личностного начала изучается исследователями с двух сторон: со стороны лингвистической и литературоведческой, которые, в свою очередь, объединены в стилистике.
Из множества произведений У.Коллинза остановимся на его романах "Лунный камень" и "Женщина в белом". В «Лунном камне» У.Коллинза не один рассказчик, а десять и они же являются непосредственными участниками событий.В романе же "Женщина в белом"всё повествование от первого лица, однако речь героев в романе не маркирована в зависимости от возраста и социального статуса. Перечисленные процессы обнаруживают себя в языковой организации текста, что отражается на языковой композиции и, соответственно, изменяет организующий ее центр – образ рассказчика.
1.2.Понятие автора художественного текста и репрезентация образа автора в тексте
В исследованиях М.М. Бахтина, В.В. Виноградова, А.И. Горшкова четко разграничиваются понятия «образ автора» и «образ рассказчика». Отметим, что хотя данные понятия и разграничиваются исследователями, но в языковом пространстве текста они могут сближаться, а иногда, почти совпадать
друг с другом.
Автор как носитель концепции произведения непосредственно в него не входит, он всегда опосредован – субъектно и сюжетно: «автора мы находим вне произведения как живущего своей биографической жизнью человека, но мы встречаемся с ним как с творцом и в самом произведении» , в котором представлены различные способы выражения авторского сознания, т.е. представлен автор во внутритекстовом воплощении, так называемый имплицитный автор .
Языковая структура образа рассказчика в тексте определена сквозным движением словесного ряда, взаимодействующего с разговорно-просторечным и межтекстовым словесными рядами. Вариативность их взаимодействия определяется объектом описания.
Образ автора и образ рассказчика в прозе близки друг другу, но рассказчик отличается стилистически (на это указывает разговорно-просторечный словесный ряд в речевой сфере рассказчика). Следовательно, образ рассказчика, организующий языковую композицию текста, может быть определен как явный рассказчик.