Содержание:
Контрольная работа №1.
Вариант 2.
I.
А. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время. Подчеркните сказуемые и переведите предложения на русский язык.
Б. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошедшем времени. Подчеркните сказуемые и переведите предложения на русский язык.
В. Выпишите из данных ниже предложений те, действие которых относится к будущему времени.
II. Спишите и переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами.
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения с местоимением «man».
IV.
А. Поставьте письменно на немецком языке вопросы с вопросительными словами к выделенным словам.
В. Поставьте письменно вопрос без вопросительного слова.
V. Перепишите и переведите предложения. Укажите, каким местоимением является «es» - личным, безличным или указательным.
VI. Перепишите и переведите следующие словосочетания и предложения на русский язык. Определите степени сравнения прилагательных и наречий.
VII. Перепишите и переведите письменно следующие словосочетания с предлогами, обратите внимание на многозначность предлогов.
VIII. Перепишите и переведите на русский язык следующие словосочетания с Partizip I и II.
IX. Перепишите следующие сложные существительные, подчеркните в них основное слово и переведите на русский язык.
X. Напишите прописью следующие числительные.
XI. Перепишите и переведите следующие сложноподчиненные предложения.
XII. Перепишите текст, переведите его письменно на русский язык.
Die Vereinigung Deutschlands
Контрольная работа №2.
1. Сделайте письменный перевод текста.
Баден-Вюртемберг
2. Поставьте к тексту любых пять вопросов. Переведите предложения на русский язык.
3. Выпишите из текста два предложения с прямым порядком слов. Напишите эти же предложения с обратным порядком слов. Переведите предложения на русский язык.
4. Выпишите из текста пять сложных существительных, разложите их на составные части и переведите каждую часть в отдельности.
5. Выпишите предложение с глаголом с отделяемой приставкой, укажите его неопределенную форму. Переведите предложение на русский язык.
6. Выпишите предложение с неопределенно-личным местоимением «man» и переведите его на русский язык.
7. Выпишите предложение, где в состав сказуемого входит модальный глагол. Переведите предложение на русский язык.
8. Выпишите предложение, содержащее прилагательное в превосходной степени сравнения. Укажите его словарную форму. Переведите предложение на русский язык.
9. Выпишите сложноподчиненные предложения и переведите их на русский язык. Подчеркните главные члены в придаточном предложении.
10. Прочтите нижеследующие предложения и переведите на русский язык только те, которые правильно передают содержание текста.
Текст 4.
Гессен
Текст 3.
Свободный ганзейский город Бремен.
Выдержка из работы:
Контрольная работа №2.
1. Сделайте письменный перевод текста.
Баден-Вюртемберг
Федеративная земля Баден-Вюртемберг расположена на юго-западе ФРГ. Наиболее значимые города лежат рядом со столицей Штутгартом – Карлсруэ, Гейдельберг, Фрейбург и Тюбинген. Культурные традиции Баден-Вюртемберга очень богаты. Они тесно связаны с жизнью и творчеством Шиллера, Гельдерлина и Германа Гессе. Здесь родились такие философы как Гегель и Хайдеггер.
Среди земель ФРГ Баден-Вюртемберг занимает ведущее положение в области экономики. Экономический подъем является причиной стараний, упорства, бережливости и скромности жителей Баден-Вюртемберга, а также удачливое сочетание частных и общественных начинаний в области экономики. Вне всякого сомнения, большую роль в этом сыграло европейское слияние.
Баден-Вюртемберг – эта одна из земель, которая больше всего ориентируется на экспорт. Основными экспортными товарами можно назвать механизмы, электротехнические товары, оборудование для электростанций. Экономика Баден-Вюртемберга ознаменована четкой структурой среднего класса. Из 4,3 миллионов работающего населения более половины заняты в мелких и средних промышленных, ремесленных, торговых и обслуживающих организациях.