Выдержка из работы:
посвящена изучению проблемы синонимии в английском языке.
Синонимия определяется как тип семантических отношений языковых единиц, заключающийся в полном или частичном совпадении их значений. Синонимия свойственна лексической, фразеологической, грамматической, словообразовательной системам языка. В данной работе мы ограничимся изучением лексической синонимии.
Проблемы синонимии занимают важное место в лексикологии любого языка, поскольку они тесно связаны с проблемой системности лексики и языка в целом, а изменения системы синонимии отражают взаимодействие системы языка с внеязыковой действительностью. Этим объясняется актуальность темы, выбранной для анализа.
Объект исследования – англоязычная синонимия.
Предмет исследования – изучение типологических особенностей синонимов–названий частей тела.
…..............................................
1. Основы семантических отношений синонимии. Синонимы и синонимичные ряды
Синонимия определяется как один из типов семантических отношений в языке . Синонимия (от греч. synonymia — «одноименность») основывается на способности языковой системы иметь несколько означающих для одного означаемого и помогает отражению в языке разнообразных свойств объективного мира с использованием минимума языковых средств.
Синонимия проявляется на всех уровнях языка, поэтому различают синонимию фразеологическую, грамматическую, словообразовательную и лексическую. Лексическая синонимия понимается узко как полное, а широко как частичное совпадение значений языковых единиц при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической окраске. В многозначных словах каждый лексико-семантический вариант может входить в самостоятельный синонимический ряд .
Известно несколько основных подходов к изучению синонимии:
1) при одном в центре внимания оказывается тождество или сходство значений,
2) при другом, опирающемся в значительной степени на логическую эквивалентность, — их полная или частичная взаимозаменяемость в тексте,
3) при третьем — их оценочно-характеризующие, стилистические свойства.
…..............................................
Список использованной литературы
2. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка (практический курс). М.: Высшая школа, 1997
3. Бережан С. Г., Семантическая эквивалентность лексических единиц, Киш., 1973
4. Блумфилд Л. Язык. – М., 1968
5. Бочкарева Т.С., Мороз В.В Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология: Методические указания к практическим занятиям. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004
…..............................................