3 глава: СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО РАЗГОВОРНОГО СЛЕНГА И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ)

• Номер работы:
  1286549
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Лингвистика
• Год добавления:
  24.04.2024 г.
• Объем работы:
  29 стр.
• Содержание:
  
  ГЛАВА 3. Социолингвистические особенности функционирования молодежного сленга в англоязычных фильмах «Life of the Party» и «Flower» 3
  3.1 Функционирование сленга в фильме «Life of the Party» 3
  3.2 Функционирование сленга в фильме «Flower» 16
  ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 3 26
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме 3 глава: СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО РАЗГОВОРНОГО СЛЕНГА И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ)
  
  Исследование социолингвистических особенностей функционирования молодежного сленга и его перевода с английского на русский язык проводится в данной работе на основе двух художественных фильмов. Первым из них является кинофильм «Life of the Party» 2018 г. [Life of the Party 2018] и его дублированный перевод на русский язык [Душа компании 2018]. Это американский комедийный фильм режиссера Бена Фальконе, в котором используется большое количество молодежного разговорного сленга в репликах разных персонажей, что тесно связано с сюжетом кинофильма. Главная героиня Диана после неожиданного для нее развода с мужем решает продолжить свое образование, прерванное более двадцати лет назад, и поступает в колледж, в котором учится ее дочь. Она заселяется в общежитие, проводит свое свободное время с подругами дочери, посещает молодежные вечеринки, знакомится со студентами, что сильно меняет ее жизнь. ........................................