Выдержка из работы:
Некоторые тезисы из работы по теме Структурно-семантическое и идеографическое исследование англоязычных ФЕ, используемых в деловом общении
ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена структурно-семантическому и идеографическому исследованию англоязычных фразеологических единиц, используемых в деловом общении. Актуальность темы работы обусловлена большой значимостью фразеологизмов в общении в каждой сфере, включая и бизнес-коммуникацию, в связи с чем на изучение фразеологии направлено внимание многих ученых (Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Амосовой, А.Н. Баранова, В.В. Виноградова, И.В. Калиты, В.Н. Телии, Н.М. Шанского и др.). В каждой из сфер использования фразеологические единицы характеризуются специфическими особенностями. Например, в деловой сфере они часто связаны с деловой терминологией и сами выступают в роли терминов. Однако в современном деловом общении наблюдаются значительные трансформации, благодаря которым фразеологизмы стали использоваться также для повышения экспрессии и образности текста. Следовательно, в настоящее время существует потребность в комплексном исследовании фразеологических единиц, используемых в деловом общении, с точки зрения их структуры, семантики и тематических групп.
………………………………………….
ГЛАВА 1. Теоретические основы изучения фразеологических единиц и их функционирования в деловом общении
1.1 Определение понятия «фразеологическая единица» и свойства фразеологизмов
В языке каждого народа функционируют устойчивые образные обороты, которые не создаются в процессе общения, а воспроизводятся в готовом виде, аналогично слову. Такие единицы языка называются фразеологическими единицами (далее – ФЕ), фразеологизмами или фраземами, а их совокупность получает термин «фразеологический состав языка» или «фраземика» [Алефиренко, Семененко, 2018, с. 6].
Изучение ФЕ, особенностей их семантики, структуры, специфики их функционирования в речи осуществляется в науке фразеологии: термин появился из соединения греческих основ, которые позволяют понять его значение: phrasis обозначает «выражение» и logos – «науку». Следовательно, фразеология направлена на изучение устойчивых сочетаний слов с полностью или частично переосмысленным значением.
ФЕ как предмет изучения фразеологии пока не получила точной дефиниции. Ученые предлагают и широкое, и узкое понимание фразеологизма. Так, Н.М. Шанский определяет понятие ФЕ более широко, считая их словами и словосочетаниями, обладающими связанным, полностью переосмысленным значением, которое не может быть выявлено из суммы значений их компонентов. По мнению ученого, в их состав входят только некоторые непереосмысленные компоненты [Шанский, 2010, с. 23].
Более узкое понимание ФЕ предлагается в исследовании Б.А. Ларина, который включал в фразеологический состав того или иного языка исключительно переосмысленные словосочетания [Ларин, 1977, с. 126].
Приведем определения понятия «ФЕ», предложенные разными учеными, чтобы выявить основные свойства фразеологизмов, проявляющиеся в их дефинициях.
................................................
42. Тарнаева Л.П. Лингвокультурные маркеры лексического слоя делового дискурса / Л.П. Тарнава // Russian Journal of Linguistics. – 2015. – № 3. – С. 99-112.
43. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.