Роль заимствования в создании неологизмов современного немецкого языка на примере немецких СМИ

• Номер работы:
  517712
• Раздел:
  Все работы   →   Дипломные работы   →   Немецкий язык
• Год добавления:
  05.04.2019 г.
• Объем работы:
  56 стр.
• Содержание:
  
  ВВЕДЕНИЕ 3
  РАЗДЕЛ 1. НЕОЛОГИЗМЫ И СПОСОБЫ ИХ ОБРАЗОВАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 6
  1.1 Определение понятия «неологизм» в современной лингвистике 6
  1.2 Способы образования неологизмов в немецком языке 10
  1.3 Заимствование как один из способов образования неологизмов 14
  ВЫВОДЫ 23
  РАЗДЕЛ 2. ОБРАЗОВАНИЕ НЕОЛОГИЗМОВ ПОСРЕДСТВОМ ЗАИМСТВОВАНИЙ В НЕМЕЦКИХ СМИ (на примере газет “Frankfurter Allgemeine”, “Die Welt”) 25
  2.1 Способы образования неологизмов в немецкоязычных СМИ 26
  2.2. Заимствованные неологизмы в немецкоязычных СМИ 32
  2.3. Основные сферы употребления неологизмов-заимствований в публицистике на немецком языке 40
  ВЫВОДЫ 46
  ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
  СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 50
  ПРИЛОЖЕНИЕ 1 56
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Роль заимствования в создании неологизмов современного немецкого языка на примере немецких СМИ
  ВВЕДЕНИЕ
  
  Современный немецкий язык находится в постоянном развитии. Некоторые слова устаревают и выходят из общего употребления, другие слова появляются для номинации новых понятий, которые необходимо назвать. Этот процесс непрерывен, в связи с чем к явлению неологизма можно наблюдать повышенное внимание в современной лингвистике. На образование неологизмов влияет множество факторов, например, изменение политической обстановки в стране, появление новых экономических, политических, общественных явлений. Причем многие неологизмы, появляющиеся в языке, с течением времени становятся настолько широкоупотребительными, что фиксируются в словарях и перестают считаться неологизмами.
  В настоящее время большинство неологизмов в немецком языке появляется благодаря заимствованиям. Заимствования происходят по большей части из английского языка, что связано с глобальным и международным статусом английского языка и его влиянием на многие языки мира. Процесс создания неологизмов путем заимствований из английского языка непрерывен. В связи с этим требуется исследование каждого этапа заимствований в рамках лингвистики. Этим мы определяем актуальность проводимого исследования.
  Объектом исследования является неологизм как лингвистический феномен.
  ......................
  РАЗДЕЛ 1. НЕОЛОГИЗМЫ И СПОСОБЫ ИХ ОБРАЗОВАНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
  1.1 Определение понятия «неологизм» в современной лингвистике
  
  Современный этап развития многих языков характеризуется неологическим бумом, т.е. появлением большого количества новых слов. Появление неологизмов в разных языках обусловлено условиями глобализации, широким развитием СМИ, общим ускорением темпа жизни современного общества, значительно возросшим объемом перерабатываемой информации. В немецком языке неологический бум наблюдается с конца XX в. Поэтому вопросу неологизмов и их роли в современном немецком языке посвящается большое количество научных работ отечественных и зарубежных лингвистов.
  Проблема определения понятия «неологизм» и сущности данного языкового явления сегодня достаточно широко обсуждается в научных кругах. Однако, несмотря на большое количество исследований, посвященных различным аспектам пополнения словарного состава языка новыми словами, терминологическая база данного явления до сих пор до конца не установлена. В различных научных источниках можно обнаружить несколько синонимичных терминов, означающих новое слово, например, «неологизм», «инновация», «новообразование». ...................