Структурно-синтаксические преобразования в текстах коммерческой рекламы при переводе с английского языка на русский

• Номер работы:
  742190
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Лингвистика
• Год добавления:
  04.02.2022 г.
• Объем работы:
  49 стр.
• Содержание:
  2. Переводческие преобразования на структурно-синтаксическом уровне в текстах коммерческой рекламы при переводе с английского языка на русский
  
  2.1. Объединение предложений
  2.2. Членение предложений
  2.3. Перестановка членов предложения
  2.3.1. перемена мест подлежащего и сказуемого
  2.3.2. перемена мест второстепенных членов предложения
  2.4. Изменение типа синтаксической связи в сложном предложении
  2.4.1. сочинительная
  2.4.2. подчинительная
  2.4.3. бессоюзная
  2.5. Замена на уровне залога
  2.6. Замена на уровне времени \\ видо-временных форм
  Выводы по главе 2
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Структурно-синтаксические преобразования в текстах коммерческой рекламы при переводе с английского языка на русский
  
  
  Для проведения исследования структурно-синтаксических преобразований в текстах коммерческой рекламы в данной работе рассмотрено 125 англоязычных рекламных текстов, имеющих официальные варианты перевода на русский язык, на примере которых можно рассмотреть использование переводческих преобразований на структурно-синтаксическом уровне. Данные преобразования можно распределить на шесть групп: