Теоретическая часть плюс введение: Грамматические трансформации при переводе англоязычного художественного текста ( на материале романа Герберта Д. Уэллса "Когда Спящий проснётся")

• Номер работы:
  751718
• Раздел:
  Все работы   →   Части дипломной   →   Лингвистика
• Год добавления:
  13.02.2022 г.
• Объем работы:
  29 стр.
• Содержание:
  Оглавление
  
  Введение 3
  Глава 1. Виды переводческих трансформаций и их использование в процессе художественного перевода 7
  1.1. Понятие «переводческая трансформация» в современном переводоведении 7
  1.2. Классификации переводческих трансформаций 12
  1.3. Грамматические трансформации и причины их использования при переводе художественного текста 17
  Выводы по Главе 1 27
  Список литературы 29
  
  
• Выдержка из работы:
  Некоторые тезисы из работы по теме Теоретическая часть плюс введение: Грамматические трансформации при переводе англоязычного художественного текста ( на материале романа Герберта Д. Уэллса "Когда Спящий проснётся")
  
  За всю историю развития переводоведения как науки вопрос о переводческих трансформациях стоял на первом месте, поскольку без применения трансформаций невозможен сам процесс перевода. В современном переводоведении понятие переводческой трансформации является одним из наиболее значимых. Этот термин используется с целью отражения особых отношений между оригинальным и переведенным языковым выражением, которое получает определенные преобразования в ходе переводческого процесса.